George Mason University.
University of Colorado at Denver.
Behav Ther. 2014 Mar;45(2):187-98. doi: 10.1016/j.beth.2013.10.005. Epub 2013 Oct 29.
The association of service members' combat-related PTSD with partners' distress is weaker when spouses/partners believe that service members experienced more traumatic events during deployment. Also, when simultaneously examining partners' perceptions of all PTSD symptoms, perceptions of reexperiencing symptoms (the symptoms most obviously connected to traumatic events) are significantly negatively related to distress in partners. These findings are consistent with the notion that partners may be less distressed if they make external, rather than internal, attributions for service members' symptoms. The present study explicitly tests this possibility. Civilian wives of active duty service members completed measures regarding their own marital satisfaction, their perceptions of service members' combat exposure during deployments, their perceptions of service members' symptoms of PTSD, and their attributions for those symptoms. External attributions were significantly positively associated with perceptions of combat exposure (rp=.31) and reexperiencing symptoms (β=.33) and significantly negatively associated with perceptions of numbing/withdrawal symptoms (rp=-.22). In contrast, internal attributions were significantly negatively associated with perceptions of reexperiencing symptoms (β=-.18) and significantly positively associated with perceptions of numbing/withdrawal symptoms (β=.46). Internal attributions significantly moderated the negative association of PTSD symptoms with marital satisfaction, such that the association strengthened as internal attributions increased. These findings are the first explicit support for an attributional understanding of distress in partners of combat veterans. Interventions that alter partners' attributions may improve marital functioning.
当配偶/伴侣认为服务成员在部署期间经历了更多创伤事件时,服务成员的战斗相关 PTSD 与伴侣的困扰之间的关联较弱。此外,当同时检查伴侣对所有 PTSD 症状的看法时,对再体验症状(与创伤事件最明显相关的症状)的看法与伴侣的困扰呈显著负相关。这些发现与伴侣可能会感到不那么困扰的观点是一致的,如果他们对服务成员的症状做出外部归因,而不是内部归因。本研究明确检验了这种可能性。现役服务成员的平民妻子完成了关于自己婚姻满意度、对服务成员在部署期间战斗暴露的看法、对服务成员 PTSD 症状的看法以及对这些症状的归因的测量。外部归因与对战斗暴露的看法(rp=.31)和再体验症状(β=.33)呈显著正相关,与麻木/退缩症状的看法(rp=-.22)呈显著负相关。相比之下,内部归因与再体验症状的看法呈显著负相关(β=-.18),与麻木/退缩症状的看法呈显著正相关(β=.46)。内部归因显著调节了 PTSD 症状与婚姻满意度之间的负相关,随着内部归因的增加,这种相关性增强。这些发现首次明确支持了对战斗老兵伴侣困扰的归因理解。改变伴侣归因的干预措施可能会改善婚姻功能。