Fernández R O, Antón D N
Departamento de Radiobiología, Comisión Nacional de Energía Atómica, Buenos Aires, Argentina.
Antimicrob Agents Chemother. 1987 Oct;31(10):1627-31. doi: 10.1128/AAC.31.10.1627.
Incubation of streptomycin-resistant (rpsL) mutants of Salmonella typhimurium in alkaline nutrient medium containing streptomycin brought about an inhibition of cell growth that was readily reversed by removing the antibiotic or neutralizing the medium. Growth inhibition was maximal at pH 8.2 and a streptomycin concentration of 800 micrograms/ml. A similar amount of dihydrostreptomycin had a negligible effect, and 10-times-higher concentrations of this antibiotic were required to reproduce the streptomycin action. Addition of streptomycin (400 micrograms/ml) to rpsL cells in alkaline (pH 8.2) nutrient medium caused inhibition of protein and DNA synthesis and also, but to a lower degree, of RNA synthesis. This effect on macromolecular synthesis was not due to ATP deprivation, since ATP content rose after addition of the antibiotic. At pH 8.2, the rate of entrance of streptomycin increased fourfold with respect to the rate at pH 7.0, leading to a large accumulation of streptomycin into rpsL cells. Uptake of the antibiotic was halted by addition of KCN or chloramphenicol. Equal uptake was obtained with 800 micrograms of dihydrostreptomycin or 400 micrograms of streptomycin per ml, yet the former did not affect cell growth at that concentration. It is concluded that high pH stimulates streptomycin and dihydrostreptomycin uptake by rpsL strains but only streptomycin accumulation causes growth inhibition in cells lacking the high-affinity ribosomal site.
将鼠伤寒沙门氏菌的链霉素抗性(rpsL)突变体在含有链霉素的碱性营养培养基中培养,会导致细胞生长受到抑制,而去除抗生素或中和培养基后,这种抑制作用很容易逆转。在pH 8.2和链霉素浓度为800微克/毫升时,生长抑制作用最大。等量的双氢链霉素的作用可忽略不计,需要10倍浓度更高的这种抗生素才能重现链霉素的作用。向处于碱性(pH 8.2)营养培养基中的rpsL细胞添加链霉素(400微克/毫升)会抑制蛋白质和DNA合成,对RNA合成的抑制作用较小。这种对大分子合成的影响并非由于ATP缺乏,因为添加抗生素后ATP含量会升高。在pH 8.2时,链霉素的进入速率相对于pH 7.0时增加了四倍,导致大量链霉素在rpsL细胞中积累。添加KCN或氯霉素可阻止抗生素的摄取。每毫升800微克双氢链霉素或400微克链霉素的摄取量相同,但前者在该浓度下不影响细胞生长。结论是,高pH值会刺激rpsL菌株摄取链霉素和双氢链霉素,但只有链霉素的积累会导致缺乏高亲和力核糖体位点的细胞生长受到抑制。