Matsubara Futoshi, Sagara Yasuko, Kato Yoshihisa, Harada Kouji, Koizumi Akio, Haraguchi Koichi
Department of Microbiology and Biochemistry, Daiichi University of Pharmacy.
Biol Pharm Bull. 2014;37(2):311-4. doi: 10.1248/bpb.13-00558.
We investigated the incidence of human T-cell leukemia virus type I (HTLV-1) infection in a total of 17 regions in four countries, including 13 regions in Japan, as well as Korea (Seoul and Busan), China, and Vietnam, by testing breast milk using a particle agglutination assay (PA) and line immunoassay (LIA). Among 266 samples from Japan, 24 (9.0%) were positive on PA and 3 (1.1%) were positive on LIA. Among 50 samples from Seoul, 2 were positive on PA and 1 was positive on LIA. In contrast, all 50 samples from Busan were negative on both tests, suggesting the maldistribution of HTLV-1 infectants in South Korea. The numbers of positive samples were 2/91 on PA and 1/91 on LIA for China and 1/88 on both PA and LIA for Vietnam. In China, one sample with a high probability of HTLV-2 infection was identified by LIA and synthetic peptide enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). We examined HTLV-1 antibody in breast milk samples using commercially available test kits, suggesting the existence of HTLV-1 carriers in endemic areas in Southeast Asia and an HTLV-2 infectant in China. As a part of human ethno-epidemiological research, these results constitute valuable epidemiological data. Further studies on the sensitivity, specificity, and reliability of assays using antibodies to HTLV-1 and 2 in breast milk will be necessary for large-scale epidemiological surveys of HTLV infection.
我们通过颗粒凝集试验(PA)和线性免疫测定(LIA)检测母乳,调查了四个国家共17个地区的I型人类T细胞白血病病毒(HTLV-1)感染情况,其中包括日本的13个地区,以及韩国(首尔和釜山)、中国和越南。在来自日本的266份样本中,PA检测阳性24份(9.0%),LIA检测阳性3份(1.1%)。在来自首尔的50份样本中,PA检测阳性2份,LIA检测阳性1份。相比之下,来自釜山的所有50份样本两种检测均为阴性,这表明HTLV-1感染者在韩国分布不均。中国PA检测阳性样本数为2/91,LIA检测阳性样本数为1/91;越南PA和LIA检测阳性样本数均为1/88。在中国,通过LIA和合成肽酶联免疫吸附测定(ELISA)鉴定出1份极有可能感染HTLV-2的样本。我们使用市售检测试剂盒检测了母乳样本中的HTLV-1抗体,表明东南亚流行地区存在HTLV-1携带者,中国存在1例HTLV-2感染者。作为人类种族流行病学研究的一部分,这些结果构成了有价值的流行病学数据。对于HTLV感染的大规模流行病学调查,有必要进一步研究使用针对HTLV-1和2抗体的检测方法的敏感性、特异性和可靠性。