Service de Réanimation Médicale, Institut de Cardiologie, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, and Université Paris 6-Pierre et Marie Curie, Paris, France.
Curr Opin Infect Dis. 2014 Apr;27(2):194-9. doi: 10.1097/QCO.0000000000000049.
Viruses are an increasingly recognized cause of community-acquired pneumonia (CAP), but their exact role in nosocomial pneumonia is still debated. This review focuses on the role of viruses as a cause of nosocomial pneumonia.
Respiratory viruses may be responsible for healthcare-associated pneumonia, because affected patients and those with CAP have the same risk factors for viral disease. In mechanically ventilated patients, viruses belonging to the Herpesviridae family, namely herpes simplex virus (HSV) and cytomegalovirus, can be reactivated and cause bronchopneumonitis or ventilator-associated pneumonia, respectively. Recent results confirmed the high rate of HSV reactivation in the distal airways of mechanically ventilated patients, and that patients with high virus loads (>10(5) copies/ml of bronchoalveolar lavage fluid) have poorer outcomes than those with low or no virus load. However, the responsibility of mimivirus, initially described as a possible cause of pneumonia, was not confirmed for nosocomial pneumonia.
Respiratory viruses are mainly responsible for CAP, but they may also cause healthcare-associated pneumonia. HSV bronchopneumonitis and cytomegalovirus pneumonia are not rare diseases, and patients with Herpesviridae lung infections have worse prognoses than those without. Whether or not those Herpesviridae infections are responsible for true morbidity or morbidity remains to be determined.
病毒是社区获得性肺炎(CAP)日益被认识的病因,但它们在医院获得性肺炎中的确切作用仍存在争议。本综述重点关注病毒作为医院获得性肺炎病因的作用。
呼吸道病毒可能导致与医疗保健相关的肺炎,因为受感染的患者和 CAP 患者具有病毒疾病的相同危险因素。在机械通气患者中,属于疱疹病毒科的病毒,单纯疱疹病毒(HSV)和巨细胞病毒,可被再激活,并分别引起支气管肺炎或呼吸机相关性肺炎。最近的结果证实,在机械通气患者的远端气道中 HSV 再激活率很高,并且病毒载量高(>10(5)拷贝/ml 的支气管肺泡灌洗液)的患者比病毒载量低或无病毒载量的患者预后更差。然而,最初被描述为可能引起肺炎的拟态病毒,并未被确认为医院获得性肺炎的病因。
呼吸道病毒主要引起 CAP,但也可能引起与医疗保健相关的肺炎。HSV 支气管肺炎和巨细胞病毒肺炎并不少见,疱疹病毒肺部感染的患者预后比没有感染的患者差。这些疱疹病毒感染是否导致真正的发病率或发病率仍有待确定。