Li William H C, Chan Sophia S C, Lam T H
School of Nursing, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong.
Psychooncology. 2014 Aug;23(8):870-7. doi: 10.1002/pon.3486. Epub 2014 Feb 3.
Evidence shows that smoking is a major cause of cancer, and cancer patients who continue smoking are at greater risk for all causes of mortality, cancer recurrence, and second primary cancers. Nevertheless, many cancer patients still smoke and are not willing to quit. This study aimed at understanding the needs and concerns of current and ex-smoking cancer patients, including their risk perceptions, and the behavior and attitudes related to smoking.
A qualitative research was conducted in an oncology outpatient clinic. A one-to-one semi-structured interview was conducted with current Chinese smokers and ex-smokers after they had been diagnosed with cancer. Data saturation was achieved after interviewing a total of 20 current smokers and 20 ex-smokers.
A total of 241 patients who were smokers prior to their diagnosis of cancer were identified. Of 241 patients, 208 (86.31%) quitted and 33 (13.69%) continued smoking after receiving a cancer diagnosis. In general, patients who refused to quit smoking subsequent to a cancer diagnosis thought that the perceived barriers to quitting outweighed the perceived benefits of quitting. In contrast, most cancer patients who quit after their cancer diagnoses thought that the perceived benefits of quitting greatly outweighed the perceived barriers to quitting.
It is vital that healthcare professionals should help cancer patients to quit smoking. Understanding how current smokers and ex-smokers perceive the risks of smoking, and their behavior, attitudes, and experiences related to smoking is an essential prerequisite for the design of an effective smoking cessation intervention.
有证据表明,吸烟是癌症的主要病因,持续吸烟的癌症患者因各种原因导致死亡、癌症复发及患第二原发性癌症的风险更高。然而,许多癌症患者仍在吸烟且不愿戒烟。本研究旨在了解目前仍在吸烟及已戒烟的癌症患者的需求与担忧,包括他们对风险的认知以及与吸烟相关的行为和态度。
在一家肿瘤门诊进行了一项定性研究。对确诊为癌症后的中国现吸烟者和已戒烟者进行一对一的半结构化访谈。在总共访谈了20名现吸烟者和20名已戒烟者后达到了数据饱和。
共识别出241名在诊断癌症之前吸烟的患者。在这241名患者中,208名(86.31%)在确诊癌症后戒烟,33名(13.69%)继续吸烟。总体而言,癌症诊断后拒绝戒烟的患者认为戒烟的感知障碍大于戒烟的感知益处。相比之下,大多数在癌症诊断后戒烟的患者认为戒烟的感知益处远远大于戒烟的感知障碍。
医疗保健专业人员帮助癌症患者戒烟至关重要。了解现吸烟者和已戒烟者如何看待吸烟风险以及他们与吸烟相关的行为、态度和经历,是设计有效戒烟干预措施的必要前提。