慢性肾脏病中的维生素D与紫外线暴露
Vitamin D and UV exposure in chronic kidney disease.
作者信息
Krause Rolfdieter
机构信息
Nephrological Center Berlin-Moabit; KfH Kuratorium for Dialysis and Kidney Transplantation; Research Group Medical Heliotherapy at the Department of Clinical Natural Medicine; Charité University Medical Center; Berlin, Germany.
出版信息
Dermatoendocrinol. 2013 Jan 1;5(1):109-16. doi: 10.4161/derm.24539.
With loss of renal function and decreasing glomerula filtration rate the serum levels of 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] as well as 1,25-dihydroxyvitamin D [1,25 (OH)2 D] often decrease simultaneously. In representative groups of German patients on renal replacement therapy (hemodialysis, peritoneal dialysis, kidney transplantation) our group retrospectively analyzed the vitamin D status over a period of 12 y (1995‒2006). Only 11% of patients had a serum level of 25(OH)D that was > 30 ng/ml, more than 70% had a level of 25(OH)D < 20 ng/ml. In clinical trials we used sun-simulating artificial lamps to produce vitamin D3 in the skin. Partial-body irradiation (15% of body surface) was used during the routine hemodialysis treatment. Whole-body UV exposure was done in a standing position three times a week before the hemodialysis treatment. With both procedures we observed an increase of the serum level of 25(OH)2D3 by approx. 35-50% over a period of 2‒3 mo, maintenance of trabecular bone mineral density and a normalization of systolic and diastolic blood pressure. Heart rate variability improved during the whole-body radiation intervention period by 20‒25%. Patients who continued the whole-body irradiation regularly two or three times before starting the routine hemodialysis session had maintained normal levels of circulating 25(OH)D3 and of 1,25(OH)2D3. Therefore, from our data it can be recommended that intermittent suberythemal UVB exposure with a sun-simulation spectrum is effective to treat and/or protect against vitamin D deficiency in chronic and end-stage kidney disease patients.
随着肾功能丧失和肾小球滤过率降低,血清25-羟基维生素D [25(OH)D] 以及1,25-二羟基维生素D [1,25(OH)₂D] 的水平常常同时下降。在接受肾脏替代治疗(血液透析、腹膜透析、肾移植)的德国患者代表性群体中,我们团队回顾性分析了12年(1995 - 2006年)期间的维生素D状况。只有11%的患者血清25(OH)D水平> 30 ng/ml,超过70%的患者25(OH)D水平< 20 ng/ml。在临床试验中,我们使用模拟阳光的人工灯在皮肤中产生维生素D3。在常规血液透析治疗期间采用局部身体照射(体表面积的15%)。在血液透析治疗前,每周三次让患者站立进行全身紫外线照射。通过这两种方法,我们观察到在2 - 3个月的时间里,血清25(OH)₂D3水平大约升高了35 - 50%,小梁骨矿物质密度得以维持,收缩压和舒张压恢复正常。在全身辐射干预期间,心率变异性提高了20 - 25%。在开始常规血液透析疗程之前定期进行两到三次全身照射的患者,其循环中的25(OH)D3和1,25(OH)₂D3水平保持正常。因此,根据我们的数据,建议采用模拟阳光光谱的间歇性亚红斑量紫外线照射,对于治疗和/或预防慢性和终末期肾病患者的维生素D缺乏是有效的。