Neumaier S, Dombrowski H
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Bundesallee 100, Braunschweig 38116 Germany.
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Bundesallee 100, Braunschweig 38116 Germany
Radiat Prot Dosimetry. 2014 Aug;160(4):297-305. doi: 10.1093/rpd/ncu002. Epub 2014 Feb 3.
After the Chernobyl nuclear power plant accident in 1986, all Member States of the European Union have installed area dose rate monitoring networks so that radiological incidents can be detected quickly. However, the different technical approaches and procedures led to inconsistencies in the area dose rate data. In the last 15 years, the working group 'Environmental Radiation Monitoring' of the European Radiation Dosimetry Group (EURADOS) has performed six pan-European intercomparison exercises for detector systems operated in national dosimetric early warning networks. These intercomparisons aimed at the harmonisation of area dose rate measurements of radiation monitoring stations in Europe. The intercomparisons revealed differences in technical properties of the dose rate monitoring systems as well as in the calibration and measuring methods that led to deviations of measured dose rate values by a factor of 5 or more under the same measuring conditions. As a result of the intercomparisons, the accuracy of dose rate measurements could be improved considerably. Further progress in metrologically correct measurements of area dose rates in the natural environment and necessary steps towards a metrologically sound pan-European system for environmental radiation monitoring will be discussed.
1986年切尔诺贝利核电站事故发生后,欧盟所有成员国都建立了区域剂量率监测网络,以便能够迅速检测到放射性事件。然而,不同的技术方法和程序导致区域剂量率数据不一致。在过去15年里,欧洲辐射剂量测定小组(EURADOS)的“环境辐射监测”工作组针对国家剂量学预警网络中运行的探测器系统开展了六次泛欧比对试验。这些比对旨在使欧洲辐射监测站的区域剂量率测量实现标准化。比对结果显示,剂量率监测系统的技术特性以及校准和测量方法存在差异,这导致在相同测量条件下测量的剂量率值偏差高达5倍或更多。通过比对,剂量率测量的准确性得到了显著提高。本文将讨论在自然环境中进行区域剂量率计量正确测量方面取得的进一步进展以及建立一个计量完善的泛欧环境辐射监测系统所需采取的必要步骤。