Boriani G, Diemberger I, Ziacchi M, Valzania C, Gardini B, Cimaglia P, Martignani C, Biffi M
Department of Experimental, Diagnostic and Specialty Medicine, Institute of Cardiology, University of Bologna, S. Orsola-Malpighi University Hospital, Bologna, Italy.
Int J Clin Pract. 2014 Apr;68(4):444-52. doi: 10.1111/ijcp.12326. Epub 2014 Feb 6.
Asymptomatic atrial fibrillation (AF) is common and in view of its prognostic impact (the same as of clinically overt AF) knowledge of the overall AF burden (defined as the amount of time spent in AF) appears to be important, both for scientific and clinical reasons. Data collected on more than 12,000 patients indicate that cardiac implantable electrical devices (CIEDs) are validated tools for measuring AF burden and that AF burden is associated with an increased risk of stroke. A maximum daily AF burden of ≥ 1 h carries important negative prognostic implications and may be a clinically relevant parameter for improving risk stratification for stroke. Decision-making should primarily consider the context in which asymptomatic, subclinical arrhythmias are detected (i.e. primary or secondary prevention of stroke and systemic embolism) and the risk profile of every individual patient with regard to thromboembolic and haemorrhagic risk, as well as patient preferences and values. Continuous monitoring using CIEDs with extensive data storage capabilities allow in-depth study of the temporal relationship between AF and ischaemic stroke. The relationships between AF and stroke are complex. AF is certainly a risk factor for cardioembolic stroke, with a cause-effect relationship between the arrhythmia and a thromboembolic event, the latter being related to atrial thrombi. However, AF can also be a simple 'marker of risk', with a non-causal association between the arrhythmia and stroke, the latter being possibly related to atheroemboli from the aorta, the carotid arteries or from other sources.
无症状性心房颤动(AF)很常见,鉴于其预后影响(与临床显性AF相同),了解总的AF负荷(定义为处于AF状态的时间量)似乎很重要,无论是从科学还是临床角度来看。对超过12,000名患者收集的数据表明,心脏植入式电子设备(CIEDs)是测量AF负荷的有效工具,且AF负荷与中风风险增加相关。每日最大AF负荷≥1小时具有重要的负面预后意义,可能是改善中风风险分层的一个临床相关参数。决策应主要考虑检测到无症状、亚临床心律失常的背景情况(即中风和全身性栓塞的一级或二级预防)以及每个患者在血栓栓塞和出血风险方面的风险特征,以及患者的偏好和价值观。使用具有广泛数据存储能力的CIEDs进行连续监测,有助于深入研究AF与缺血性中风之间的时间关系。AF与中风之间的关系很复杂。AF肯定是心源性栓塞性中风的一个危险因素,心律失常与血栓栓塞事件之间存在因果关系,后者与心房血栓有关。然而,AF也可能只是一个简单的“风险标志物”,心律失常与中风之间无因果关联,中风可能与来自主动脉、颈动脉或其他来源的动脉粥样硬化栓子有关。