Volk Hans-Dieter, Reinke Petra
Crit Care. 2013 Sep 13;17(5):185. doi: 10.1186/cc12897.
Several data support the view that impairment of the inflammatory-immune response is a hallmark of severe sepsis and the level and time of recovery to immunocompetence has a major impact on the clinical outcome of ICU patients. Recent studies demonstrate that improvement of anti-tumour immune response by targeting negative regulatory molecules, such as CD25, chronic T-lymphocyte activation antigen 4, and programmed death-1 receptor (PD-1)/PD-1 L, offers a novel opportunity to prevent or even reverse progression of tumour growth in experimental models and patients. Likewise, severe sepsis is associated with enhanced expression of those negative regulatory molecules, suggesting a novel approach to reverse immunoparalysis in sepsis. Consequently, targeting negative molecules in sepsis can reverse immunoparalysis and improve survival in experimental sepsis, as shown by Chang and colleagues in a recent issue of Critical Care. This opens new opportunities to overcome overwhelming downregulation of the adaptive immune response to prevent and/or improve recovery from sepsis.
炎症免疫反应受损是严重脓毒症的一个标志,恢复免疫能力的水平和时间对重症监护病房(ICU)患者的临床结局有重大影响。最近的研究表明,通过靶向负性调节分子,如CD25、慢性T淋巴细胞活化抗原4和程序性死亡-1受体(PD-1)/PD-1配体,改善抗肿瘤免疫反应,为在实验模型和患者中预防甚至逆转肿瘤生长进展提供了新机会。同样,严重脓毒症与这些负性调节分子的表达增强有关,提示一种逆转脓毒症免疫麻痹的新方法。因此,正如Chang及其同事在最近一期《重症监护》杂志中所表明的,在脓毒症中靶向负性分子可以逆转免疫麻痹并提高实验性脓毒症的生存率。这为克服适应性免疫反应的过度下调以预防和/或改善脓毒症的恢复开辟了新机会。