Krasteva M
Akush Ginekol (Sofiia). 2013;52(5):47-53.
Entering of high-tech methods used in the treatment of premature infants carries the risk of increased invasiveness which causes the pain and stress in them. The aim of this literature review is to present the achievements in the study of neonatal pain, causes and responses to it, the short-term effects on their status and their later development, as well as the ways of pain's assessment. The newborn after 26-30 weeks of gestation has functionally mature pain receptor apparatus. Numerous invasive procedures cause in the prematurely born baby psycho-physiological abnormalities (changes in heart rate, breathing, blood pressure and oxygen saturation) and behavioral abnormalities (facial expression, motion activity of the body and extremities, sleep disturbances, characteristics of crying). The last mentioned are basis for creating a rating scale for procedural and prolonged pain. Future studies are aimed at creating an universal scales.
At the time of intensive treatment, the premature infant is under the adverse effects of acute or repeated pain incentives. They worsen the status, prolong the hospital stay and influence the later neurological development and outcome of the premature infant. In everyday clinical practice, prevention of pain, establishing its severity and its evaluation reduce its negative effects on the newborn.
在治疗早产儿过程中采用高科技方法存在侵入性增加的风险,这会给他们带来疼痛和压力。这篇文献综述的目的是介绍新生儿疼痛研究的成果、疼痛的原因及反应、对其状态和后期发育的短期影响,以及疼痛评估方法。妊娠26 - 30周后的新生儿具有功能成熟的疼痛感受器装置。众多侵入性操作会导致早产儿出现心理生理异常(心率、呼吸、血压和血氧饱和度变化)和行为异常(面部表情、身体及四肢的运动活动、睡眠障碍、哭声特征)。最后提到的这些是创建程序性和持续性疼痛评分量表的基础。未来的研究旨在创建通用量表。
在强化治疗期间,早产儿受到急性或反复疼痛刺激的不利影响。这些刺激会使状况恶化、延长住院时间,并影响早产儿后期的神经发育和预后。在日常临床实践中,预防疼痛、确定其严重程度并进行评估可减少其对新生儿的负面影响。