Marquette University, College of Nursing , Milwaukee, Wisconsin , USA.
Issues Ment Health Nurs. 2014 Feb;35(2):80-7. doi: 10.3109/01612840.2013.842620.
Worldwide, the population of elders is increasing significantly. Relocation can be a positive or a negative experience, depending on many factors, including culture. The purpose of this study is to compare individual characteristics (age, gender, marital status, education, perceived health status, activities of daily living), relocation factors (movement preparation, time passed since relocation, closeness of prior home to the present, and whether relocation was from home or another facility), and adjustment in relocated American and Egyptian elders. This secondary analysis study merged data from two cross-sectional descriptive studies of a 104 elders relocated to retirement communities in Northeast Ohio and 94 elders relocated to retirement communities in Alexandria, Egypt. Our findings indicated that American elders have greater independence in daily activities (t (161.23) = -3.03, p = .003); better perceived health (χ(2)[3, N = 198] = 53.21, p < .001), better education (χ(2)[1, N = 198] = 47.28, p < .001), better preparation before the move (χ(2)[1, N = 198] = 40.58, p < .001), and better relocation adjustment (t (196) = 9.42, p < .001) than relocated Egyptian elders. Our results indicate that culture should be taken into account when caring for older adults who relocate to retirement communities. Additionally, interventions, such as counseling, and preparation before relocation are needed to help elders adjust to relocation.
全球范围内,老年人的人口数量正在显著增加。搬迁的体验可能是积极的,也可能是消极的,这取决于许多因素,包括文化。本研究的目的是比较搬迁到美国和埃及的老年人的个体特征(年龄、性别、婚姻状况、教育程度、健康自评状况、日常生活活动能力)、搬迁因素(搬迁准备情况、搬迁后时间长短、新旧居所的接近程度以及搬迁是从家里还是其他设施进行)和适应情况。本二次分析研究合并了在俄亥俄州东北部退休社区搬迁的 104 名美国老年人和在埃及亚历山大退休社区搬迁的 94 名埃及老年人的两项横断面描述性研究的数据。研究结果表明,美国老年人在日常生活活动中更具独立性(t (161.23) = -3.03,p =.003);健康自评状况更好(χ(2)[3,N = 198] = 53.21,p <.001),受教育程度更高(χ(2)[1,N = 198] = 47.28,p <.001),搬迁准备更充分(χ(2)[1,N = 198] = 40.58,p <.001),且搬迁适应更好(t (196) = 9.42,p <.001)。研究结果表明,在照顾搬迁到退休社区的老年人时,应该考虑文化因素。此外,还需要在搬迁前进行咨询和准备等干预措施,以帮助老年人适应搬迁。