Koprowski H, DeFreitas E
Wistar Institute of Anatomy and Biology, Philadelphia, PA 19104.
Ann Neurol. 1988;23 Suppl:S166-70. doi: 10.1002/ana.410230737.
Three entities--multiple sclerosis, tropical spastic paraparesis, and human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I)-associated myelopathy (HAM)--may represent manifestations of the same disease, with HTLV-I-like virus playing a role in their etiology. Tests for the presence of antibodies reacting with either HTLV-I-like virions or with p24 (gag) antigen, expression of HTLV-I antigen by cells of peripheral blood lymphocytes or cerebrospinal fluid, and viral sequences detected by in situ hybridization are essential to establish the role of HTLV-I-like virus in the disease. It is not yet known whether an incomplete form of the virus persists in the tissue following initial infection or whether the virus in question shares the gag protein with HTLV-I but carries the envelope of a different virus. It is recommended that investigative units comprising neurologists and laboratory workers be established as soon as possible to pursue vigorously the leads that may throw some light on the etiology of chronic neurological diseases such as multiple sclerosis.
三种病症——多发性硬化症、热带痉挛性截瘫以及人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)相关脊髓病(HAM)——可能代表了同一种疾病的不同表现形式,其中类HTLV-I病毒在其病因学中发挥作用。检测与类HTLV-I病毒粒子或p24(gag)抗原发生反应的抗体、外周血淋巴细胞或脑脊液细胞中HTLV-I抗原的表达以及通过原位杂交检测到的病毒序列,对于确定类HTLV-I病毒在该疾病中的作用至关重要。目前尚不清楚在初次感染后病毒的不完全形式是否会在组织中持续存在,或者所讨论的病毒是否与HTLV-I共享gag蛋白,但携带不同病毒的包膜。建议尽快成立由神经科医生和实验室工作人员组成的调查小组,积极追踪可能为诸如多发性硬化症等慢性神经疾病的病因提供线索的研究方向。