Albayrak Nurhan, Celebi Bekir, Kavas Semra, Simşek Hülya, Kılıç Selçuk, Sezen Figen, Arslantürk Ahmet
Public Health Institution of Turkey, National Tuberculosis Reference Laboratory, Ankara, Turkey.
Mikrobiyol Bul. 2014 Jan;48(1):129-34.
Recently reports of cervical tuberculous lymphadenitis and oropharyngeal tularemia which are the most common infectious causes of granulomatous lymphadenitis, have been significantly increased in Turkey. The differentiation of cervical tuberculous lymphadenitis and oropharyngeal tularemia is usually confusing on the basis of clinical and histopathological findings. Thus, in tularemia endemic areas, the patients are more commonly evaluated in terms of tularemia lymphadenitis leaving tuberculosis out. The aim of this study was to investigate the presence of Mycobacterium tuberculosis in cervical lymph node aspirates, obtained from tularemia suspected cases. A total of 105 oropharyngeal tularemia-suspected cases which were found negative for Francisella tularensis by bacteriological (culture), molecular (PCR) and serological (microagglutination) methods, were included in the study. The samples had been previously studied at National Tularemia Reference Laboratory, Turkish Public Health Institution, between 2009-2011. The study samples were evaluated in terms of M.tuberculosis by culture and real-time PCR (rtPCR) methods in the National Tuberculosis Reference Laboratory. Both Lowenstein-Jensen (LJ) medium and liquid-based MGIT (BD, USA) automated culture system were used for mycobacterial culture. Samples that yielded mycobacterial growth were identified as M.tuberculosis by immunochromotographic test (BD, USA). The lymph node aspirates of 65 patients who were F.tularensis PCR negative but antibody positive, were used as the control group. As a result, M.tuberculosis was found to be positive in 9 (8.6%) of 105 tularemia-negative lymph node aspirates, sent to our laboratory from different geographic regions for the investigation of tularemia. Six of the M.tuberculosis positive cases were male and the age range of the patients was 26-85 years. The presence of M.tuberculosis was detected only by culture in two samples, only by rtPCR in five samples and both by culture and rtPCR in two samples. M.tuberculosis was not identified in the control group specimens. Three of the samples which revealed tuberculosis, were from the tularemia endemic areas. In conclusion, the data of this preliminary study indicated that tuberculous lymphadenitis should be kept in mind in suspected tularemia cases and those patients should also be investigated simultaneously for the presence of tuberculous lymphadenitis.
最近,在土耳其,作为肉芽肿性淋巴结炎最常见感染病因的颈淋巴结结核和口咽型兔热病的报告显著增加。基于临床和组织病理学表现,颈淋巴结结核和口咽型兔热病的鉴别通常令人困惑。因此,在兔热病流行地区,患者更多地是按照兔热病淋巴结炎进行评估,而忽略了结核病。本研究的目的是调查从疑似兔热病病例获取的颈部淋巴结穿刺液中结核分枝杆菌的存在情况。本研究纳入了105例口咽型兔热病疑似病例,这些病例经细菌学(培养)、分子学(聚合酶链反应)和血清学(微量凝集试验)方法检测,均未发现土拉弗朗西斯菌。这些样本此前于2009年至2011年期间在土耳其公共卫生机构的国家兔热病参考实验室进行过研究。研究样本在国家结核病参考实验室采用培养和实时聚合酶链反应(rtPCR)方法评估结核分枝杆菌。分枝杆菌培养同时使用了罗-琴(LJ)培养基和基于液体的MGIT(美国BD公司)自动化培养系统。培养出分枝杆菌生长的样本通过免疫色谱试验(美国BD公司)鉴定为结核分枝杆菌。将65例土拉弗朗西斯菌聚合酶链反应阴性但抗体阳性患者的淋巴结穿刺液作为对照组。结果,在从不同地理区域送至我们实验室进行兔热病调查的105例兔热病阴性淋巴结穿刺液中,9例(8.6%)结核分枝杆菌呈阳性。结核分枝杆菌阳性的6例患者为男性,患者年龄范围为26至85岁。2份样本仅通过培养检测到结核分枝杆菌,5份样本仅通过rtPCR检测到,2份样本培养和rtPCR均检测到。对照组标本未鉴定出结核分枝杆菌。显示结核病的3份样本来自兔热病流行地区。总之,这项初步研究的数据表明,疑似兔热病病例应考虑到结核性淋巴结炎,这些患者还应同时调查是否存在结核性淋巴结炎。