Volpato Gabriele, Waldstein Anna
a Department of Social Sciences , Wageningen University , Wageningen , The Netherlands.
Med Anthropol. 2014;33(2):160-77. doi: 10.1080/01459740.2013.844129.
Eghindi is an illness built around a set of pathological states experienced by Sahrawi in the desert environment of Western Sahara. Its core symptoms are caused by osmotic imbalances related to salt consumption. In 1975, many Sahrawi were exiled into refugee camps, and they have since experienced radical sociocultural changes, which are reflected in changing explanatory models of eghindi. Older and conservative refugees, attached to traditional Sahrawi culture, have expanded its conceptualization to include new pathogenic factors, while younger and progressive refugees, acculturated with Western culture, began challenging its existence. Eghindi became embodied within a broader process of negotiation of Sahrawi cultural identity. Our findings provide a framework for thinking about the evolution of illness in response to displacement, and highlight that when explanatory models evolve, intracultural tensions can arise within a population.
埃金迪病是一种围绕西撒哈拉沙漠环境中的撒哈拉威人所经历的一系列病理状态而形成的疾病。其核心症状由与盐摄入相关的渗透压失衡引起。1975年,许多撒哈拉威人被流放到难民营,此后他们经历了剧烈的社会文化变迁,这反映在对埃金迪病不断变化的解释模型中。依恋传统撒哈拉威文化的年长且保守的难民,将其概念扩展到包括新的致病因素,而受西方文化影响的年轻且进步的难民则开始质疑其存在。埃金迪病体现在撒哈拉威文化身份更广泛的协商过程中。我们的研究结果为思考疾病因流离失所而发生的演变提供了一个框架,并强调当解释模型发生演变时,人群中可能会出现文化内部的紧张关系。