Teixidor-Toneu Irene, Martin Gary J, Puri Rajindra K, Ouhammou Ahmed, Hawkins Julie A
Section of Ecology and Evolutionary Biology (EEB), Harborne Building, School of Biological Sciences, University of Reading, Whiteknights, Reading, RG6 6AS, UK.
Global Diversity Foundation, Marrakech, Morocco.
J Ethnobiol Ethnomed. 2017 Jan 13;13(1):4. doi: 10.1186/s13002-016-0129-4.
Although most Moroccans rely to some extent on traditional medicine, the practice of frigg to treat paediatric ailments by elderly women traditional healers known as ferraggat, has not yet been documented. We describe the role of these specialist healers, document the medicinal plants they use, and evaluate how and why their practice is changing.
Ethnomedicinal and ethnobotanical data were collected using semi-structured interviews and observations of medical encounters. Information was collected from traditional healers, namely ferraggat, patients, herbalists and public health professionals. Patients' and healers' narratives about traditional medicine were analysed and medicinal plant lists were compiled from healers and herbalists. Plants used were collected, vouchered and deposited in herbaria.
Ferragat remain a key health resource to treat infant ailments in the rural High Atlas, because mothers believe only they can treat what are perceived to be illnesses with a supernatural cause. Ferragat possess baraka, or the gift of healing, and treat mainly three folk ailments, taqait, taumist and iqdi, which present symptoms similar to those of ear infections, tonsillitis and gastroenteritis. Seventy plant species were used to treat these ailments, but the emphasis on plants may be a recent substitute for treatments that used primarily wool and blood. This change in materia medica is a shift in the objects of cultural meaningfulness in response to the increasing influence of orthodox Islam and state-sponsored modernisation, including public healthcare and schooling.
Religious and other sociocultural changes are impacting the ways in which ferraggat practice. Treatments based on no-longer accepted symbolic elements have been readily abandoned and substituted by licit remedies, namely medicinal plants, which play a legitimisation role for the practice of frigg. However, beliefs in supernatural ailment aetiologies, as well as lack or difficult access to biomedical alternatives, still underlie the need for specialist traditional healers.
尽管大多数摩洛哥人在一定程度上依赖传统医学,但名为费拉加特的老年女性传统治疗师采用弗里格疗法治疗儿科疾病的做法尚未见文献记载。我们描述了这些专业治疗师的作用,记录了他们使用的药用植物,并评估了他们的治疗方式及其改变的原因。
通过半结构化访谈和对医疗过程的观察收集民族医学和民族植物学数据。信息收集自传统治疗师,即费拉加特、患者、草药师和公共卫生专业人员。分析了患者和治疗师关于传统医学的叙述,并从治疗师和草药师那里编制了药用植物清单。收集所使用的植物,制作凭证并保存在植物标本馆中。
在阿特拉斯山脉中部农村地区,费拉加特仍然是治疗婴儿疾病的关键健康资源,因为母亲们认为只有她们才能治疗那些被认为是由超自然原因引起的疾病。费拉加特拥有巴拉卡,即治愈的天赋,主要治疗三种民间疾病,即塔凯伊特、陶米斯特和伊克迪,其症状与耳部感染、扁桃体炎和肠胃炎相似。有70种植物被用于治疗这些疾病,但对植物的重视可能是最近才替代了主要使用羊毛和血液的治疗方法。药物的这种变化是文化意义对象的一种转变,以应对正统伊斯兰教和国家支持的现代化(包括公共医疗保健和教育)日益增加的影响。
宗教和其他社会文化变化正在影响费拉加特的治疗方式。基于不再被接受的象征元素的治疗方法已被轻易抛弃,取而代之的是合法的药物,即药用植物,它们在弗里格疗法中起到了合法化的作用。然而,对超自然疾病病因的信仰,以及缺乏或难以获得生物医学替代方案,仍然是需要专业传统治疗师的根本原因。