Hood Gillian A, Chowdhury Tahseen A, Griffiths Christopher J, Hood Rosie K E, Mathews Christopher, Hitman Graham A
1Barts and the London NHS Hospitals Trust,London,UK.
2Barts and the London School of Medicine and Dentistry,Queen Mary University of London,London,UK.
Prim Health Care Res Dev. 2015 Jan;16(1):53-60. doi: 10.1017/S1463423614000061. Epub 2014 Feb 11.
Black and minority ethnic (BME) groups are particularly susceptible to diabetes and its vascular complications in the United Kingdom and most western societies. To understand potential predisposition and tailor treatments accordingly, there is a real need to engage these groups in diabetes research. Despite this, BME participation in research studies continues to remain low in most countries and this may be a contributory factor to reduced health outcomes and poorer quality of life in these groups. This study explores the barriers BME groups may have towards participation in diabetes research in one area of East London, and includes local recommendations on how to improve this for the future.
A questionnaire designed from previously reported exploratory work and piloted in several BME localities was distributed at the East London Bangladeshi Mela and similar cultural and religious events in London, UK. People were asked opportunistically to complete the survey themselves if they understood English, or discuss their responses with an advocate. The purpose of the questionnaire was to understand current local awareness with regards to diabetes, identify specific BME barriers and attitudes towards diabetes research by ethnicity, gender and age, and gain insight into how these barriers may be addressed.
Of 1682 people surveyed (16-90 years; median age 40 years), 36.4% were South Asian, 25.9% White, and 11.1% Black and other ethnicities; 26.6% withheld their ethnicity. Over half cited language problems generally (54%) and lack of research awareness (56%) as main barriers to engaging in research. South Asian groups were more likely to cite research as too time consuming (42%) whereas Black groups were more concerned with potential drug side effects in research (39%). Participants expressed a general mistrust of research, and the need for researchers to be honest in their approach. Recommendations for increased participation in South Asian groups centred round both helping the community (61%) and improving health (55%). With regards to gender influences, females (34.6%) were significantly more likely to fear drug side effects than males (23.8%), P<0.001. Females were also significantly more likely not to participate in research due to fear of experimentation (25.8%) compared with males (18.9%) P=<0.001.
Initial findings from the study demonstrate that in East London research barriers are focused on time, drug side effects, lack of awareness and language. There is a perception that research is time consuming even though the majority of those surveyed had not taken part in a research study. Further potential solutions from the survey have suggested that researchers also need to involve BME community leaders in their study strategy and indicate any individual health benefits to participation in research. Accessible studies with regards to time and advocacy provision need to be included in the design.
在英国及大多数西方社会,黑人和少数族裔群体尤其易患糖尿病及其血管并发症。为了解潜在的易感性并据此调整治疗方案,切实需要让这些群体参与糖尿病研究。尽管如此,在大多数国家,黑人和少数族裔群体参与研究的比例仍然很低,这可能是导致这些群体健康状况下降和生活质量较差的一个因素。本研究探讨了东伦敦一个地区的黑人和少数族裔群体参与糖尿病研究可能面临的障碍,并提出了关于未来如何改善这一状况的当地建议。
根据先前报道的探索性工作设计了一份问卷,并在几个黑人和少数族裔社区进行了预测试,该问卷在英国伦敦东部的孟加拉节以及伦敦类似的文化和宗教活动中分发。如果人们懂英语,会被机会性地要求自行完成调查,或者与倡导者讨论他们的回答。问卷的目的是了解当地目前对糖尿病的认识,确定黑人和少数族裔群体的具体障碍以及按种族、性别和年龄对糖尿病研究的态度,并深入了解如何克服这些障碍。
在接受调查的1682人(年龄在16 - 90岁之间;中位年龄40岁)中,36.4%为南亚人,25.9%为白人,11.1%为黑人及其他种族;26.6%的人未透露其种族。超过一半的人普遍提到语言问题(54%)和缺乏研究意识(56%)是参与研究的主要障碍。南亚群体更有可能认为研究耗时过长(42%),而黑人群体则更担心研究中的潜在药物副作用(39%)。参与者普遍对研究表示不信任,并认为研究人员在方法上需要诚实。提高南亚群体参与度的建议主要集中在帮助社区(61%)和改善健康(55%)。关于性别影响,女性(34.6%)比男性(23.8%)更有可能担心药物副作用,P<0.001。与男性(18.9%)相比,女性也更有可能因害怕被当作实验对象而不参与研究(25.8%),P =<0.001。
该研究的初步结果表明,在东伦敦,研究障碍集中在时间、药物副作用、缺乏意识和语言方面。尽管大多数接受调查的人尚未参与过研究,但仍有一种研究耗时的看法。调查提出的进一步潜在解决方案表明,研究人员还需要让黑人和少数族裔社区领袖参与其研究策略,并指出参与研究对个人健康的任何益处。在研究设计中应包括时间安排合理且有宣传支持的研究。