Nam G W, Baek J H, Koh J S, Hwang J-K
Skin Research Institute, Amorepacific R&D Center, Seoul, Korea.
Skin Res Technol. 2015 Feb;21(1):1-8. doi: 10.1111/srt.12145. Epub 2014 Feb 17.
BACKGROUND/PURPOSE: Age, gender, regional, and ethnic differences influence skin conditions. The purpose of this study was to observe the effects of environments, especially the air temperature, relative humidity, air pressure, duration of sunshine, and precipitation on skin, and the seasonal variation in skin hydration, sebum, scales, brightness, and elasticity in Korean females.
The study included 89 Korean subjects, aged 29.7 ± 6.2 years. The five skin biophysical parameters (skin hydration, sebum, scales, brightness, and elasticity) were measured at six sites: forehead, under the eye, frontal cheek, crow's foot, lateral cheek, and inner forearm. Skin hydration was measured using the Corneometer® CM 825. Skin sebum was measured with Sebumeter® SM 815. Skin scaliness was measured with Visioscan® VC 98. Skin brightness (L* value) was measured by using Spectrophotometer. A suction chamber device, Cutometer® MPA 580, was used to measure the skin elasticity. The measurements were performed every month for 13 months, from April 2007 to April 2008.
There were significantly seasonal variations in environmental factors. The air temperature was the lowest in January (-1.7°C), and the highest in August (26.5°C). The relative humidity was the lowest in February (46%), and the highest in July and August (75%). There was a negative correlation between skin scaliness and three environmental factors such as air temperature, relative humidity, and highest precipitation. There was a positive correlation between skin scaliness and two environmental factors such as air pressure and duration of sunshine. Elasticity was correlated with air temperature positively and with air pressure negatively.
The correlations shown between the skin biophysical parameters and environmental factors demonstrate that the skin biophysical parameters are affected by environmental factors.
背景/目的:年龄、性别、地域和种族差异会影响皮肤状况。本研究的目的是观察环境,尤其是气温、相对湿度、气压、日照时长和降水量对皮肤的影响,以及韩国女性皮肤水合作用、皮脂、鳞屑、亮度和弹性的季节性变化。
本研究纳入了89名年龄在29.7±6.2岁的韩国受试者。在六个部位测量了五项皮肤生物物理参数(皮肤水合作用、皮脂、鳞屑、亮度和弹性):额头、眼下、脸颊正面、鱼尾纹处、脸颊外侧和前臂内侧。使用Corneometer® CM 825测量皮肤水合作用。使用Sebumeter® SM 815测量皮肤皮脂。使用Visioscan® VC 98测量皮肤鳞屑程度。使用分光光度计测量皮肤亮度(L*值)。使用吸力室装置Cutometer® MPA 580测量皮肤弹性。从2007年4月至2008年4月,每月进行一次测量,共进行13个月。
环境因素存在显著的季节性变化。1月份气温最低(-1.7°C),8月份最高(26.5°C)。2月份相对湿度最低(46%),7月和8月最高(75%)。皮肤鳞屑程度与气温、相对湿度和最高降水量这三个环境因素呈负相关。皮肤鳞屑程度与气压和日照时长这两个环境因素呈正相关。弹性与气温呈正相关,与气压呈负相关。
皮肤生物物理参数与环境因素之间的相关性表明,皮肤生物物理参数受环境因素影响。