Youngson George G
Royal Aberdeen Children's Hospital, Foresterhill, Aberdeen, AB25 2ZG, Scotland, United Kingdom.
J Pediatr Surg. 2014 Feb;49(2):241-3. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2013.11.030. Epub 2013 Nov 15.
The provision of clinical care in the United Kingdom now requires the acquisition of a licence to practise from the regulatory authority. A review process-revalidation has been put in place to ensure that standards of care are maintained by the medical workforce, and that all doctors remain up-to-date and fit for purpose so that this licence can be retained. This article outlines how this new statutory requirement pertains to paediatric surgery and highlights those areas where adjudication of competence remains imprecise and where progress in this process of revalidation needs to be made.
在英国,现在提供临床护理需要从监管机构获得执业许可。已实施一项审查程序——再认证,以确保医疗人员维持护理标准,并且所有医生都能与时俱进且胜任本职工作,从而能够保留该许可。本文概述了这项新的法定要求如何适用于小儿外科手术,并着重指出了能力判定仍不精确的领域以及在再认证过程中需要取得进展的方面。