Savelli C J, Abela-Ridder B, Miyagishima K
Department of Food Safety and Zoonoses, World Health Organization, Avenue Appia 20, 1211 Geneva 27.
Rev Sci Tech. 2013 Aug;32(2):469-77. doi: 10.20506/rst.32.2.2248.
Planning for rapid response to outbreaks of foodborne zoonoses requires coordination and intersectoral collaboration, making the process inherently complex. Guidance documents have been published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Health Organization (WHO) on the topics of foodborne outbreak investigation, establishing food safety emergency response plans, applying risk analysis principles during food safety emergencies, and developing national food recall systems. These guides should be used as resources by national authorities to develop national plans which should each reference the other in order to maintain consistency at the country level. FAO and WHO, together with the World Organisation for Animal Health (O1E), are the international organisations responsible at the global level for the health of people and animals and for food safety and security. As such, these organisations need to continue to work together to develop an intersectoral mechanism to conduct robust and timely joint risk assessments in the face of foodborne outbreaks and other food safety emergencies. Three international instruments have the potential to aid countries in their preparedness to face outbreaks of foodborne zoonoses and organise subsequent response efforts: the International Food Safety Authorities Network (INFOSAN), the newly enhanced Global Early Warning System for Major Animal Diseases, including Zoonoses (GLEWS+), and the FAO Emergency Prevention System for Food Safety (EMPRES Food Safety).
规划对食源性人畜共患病疫情的快速应对需要协调和跨部门协作,这使得该过程本质上较为复杂。联合国粮食及农业组织(粮农组织)和世界卫生组织(世卫组织)已发布了关于食源性疫情调查、制定食品安全应急响应计划、在食品安全紧急情况期间应用风险分析原则以及建立国家食品召回系统等主题的指导文件。各国当局应将这些指南作为资源,用以制定国家计划,且各项计划应相互参照,以便在国家层面保持一致性。粮农组织、世卫组织以及世界动物卫生组织(OIE)是在全球层面负责人类和动物健康以及食品安全与保障的国际组织。因此,这些组织需要继续共同努力,建立一个跨部门机制,以便在面对食源性疫情和其他食品安全紧急情况时,能够进行有力且及时的联合风险评估。有三项国际文书有可能帮助各国做好应对食源性人畜共患病疫情的准备,并组织后续应对工作:国际食品安全当局网络(INFOSAN)、新增强化的包括人畜共患病在内的重大动物疾病全球预警系统(GLEWS+)以及粮农组织食品安全应急预防系统(EMPRES食品安全)。