Augenklinik, Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Berlin, Germany.
Augenklinik, Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Berlin, Germany; Berlin Protonen am Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie, Charité Universitätsmedizin Berlin, Lise-Meitner-Campus, Berlin, Germany.
Am J Ophthalmol. 2014 Jun;157(6):1258-65. doi: 10.1016/j.ajo.2014.02.032. Epub 2014 Feb 16.
To analyze the functional outcome with regard to the development of visual acuity and radiation-induced optic neuropathy of patients with parapapillary choroidal melanoma treated with proton beam therapy.
Clinical case series, retrospective study.
We evaluated 147 consecutive patients with parapapillary choroidal melanoma who received proton beam therapy as primary tumor treatment at the Helmholtz Center in Berlin from 1998 to 2005. A cumulative dose of 60 Cobalt Gray Equivalents (CGE) was delivered to the tumor and the optic disc received a minimum of 50 CGE. Kaplan-Meier analysis was used to assess ocular outcome and survival rates. For trend analysis of functional development, Wilcoxon-Mann-Whitney U test was used to compare the medians of 2 groups and Kruskal-Wallis test was used in the case of more than 2 groups.
The mean follow-up time was 6.5 years (range 0.3-11.7 years). The most common side effects were radiation-induced optic neuropathy, retinopathy, and cataract. The median visual acuity before and within the first year after therapy was 0.4 logMAR (20/50), lapsing to 1.3 logMAR (20/400) after 3 years and 1.4 logMAR (20/500) after 5 years. During follow-up, no light perception developed in 17 cases (11.6%), mostly attributed to radiation-induced retinopathy, optic neuropathy, and secondary glaucoma. Enucleation was carried out in 14 patients (9.5%) because of local recurrence or severe side effects.
Radiation-induced optic neuropathy is an expected issue after proton beam therapy of parapapillary choroidal melanoma, and visual impairment is common during long-term follow-up, but some useful vision can be preserved in a considerable number of patients.
分析接受质子束治疗的视盘旁脉络膜黑色素瘤患者的视力发育和放射性视神经病变的功能结果。
临床病例系列,回顾性研究。
我们评估了 1998 年至 2005 年期间在柏林亥姆霍兹中心接受质子束治疗作为原发性肿瘤治疗的 147 例视盘旁脉络膜黑色素瘤连续患者。肿瘤给予 60 钴当量(CGE)的累积剂量,视盘接受至少 50 CGE。使用 Kaplan-Meier 分析评估眼部结局和生存率。为了评估功能发展趋势,使用 Wilcoxon-Mann-Whitney U 检验比较 2 组的中位数,使用 Kruskal-Wallis 检验在超过 2 组的情况下进行检验。
平均随访时间为 6.5 年(范围 0.3-11.7 年)。最常见的副作用是放射性视神经病变、视网膜病变和白内障。治疗前和治疗后第一年的中位视力为 0.4 logMAR(20/50),3 年后降至 1.3 logMAR(20/400),5 年后降至 1.4 logMAR(20/500)。随访期间,17 例(11.6%)无光感,主要归因于放射性视网膜病变、视神经病变和继发性青光眼。由于局部复发或严重副作用,14 例患者(9.5%)行眼球摘除术。
质子束治疗视盘旁脉络膜黑色素瘤后发生放射性视神经病变是预期的问题,长期随访中视力损害很常见,但在相当多的患者中可以保留一定的有用视力。