Moreno-Iribas Conchi, Guevara Marcela, Díaz-González Jorge, Álvarez-Arruti Nerea, Casado Itziar, Delfrade Josu, Larumbe Emilia, Aguirre Jesús, Floristán Yugo
Rev Esp Salud Publica. 2013 Nov-Dec;87(6):651-7. doi: 10.4321/S1135-57272013000600009.
Women in the region of Navarra, Spain, have one of the highest life expectancies at birth in Europe. The aim of this study is to assess the completeness of the official mortality statistics of Navarra in 2009 and the impact of the under-registration of deaths on life expectancy estimates.
Comparison of the number of deaths in Navarra using the official statistics from the Instituto Nacional de Estadística (INE) and the data derived from a multiple-source case-finding: the electronic health record, Instituto Navarro de Medicina Legal and INE including data that they received late.
5,249 deaths were identified, of which 103 were not included in the official mortality statistics. Taking into account only deaths that occurred in Spain, which are the only ones considered for the official statistics, the completeness was 98.4%. Estimated life expectancy at birth in 2009 descended from 86.6 years to 86.4 in women and from 80.0 to 79.6 years in men, after correcting for undercount.
The results of this study ruled out the existence of significant under-registration of the official mortality statistics, confirming the exceptional longevity of women in Navarra, who are in the top position in Europe with a life expectancy at birth of 86.4 years.
西班牙纳瓦拉地区的女性出生时预期寿命在欧洲名列前茅。本研究旨在评估2009年纳瓦拉官方死亡率统计的完整性,以及死亡登记不全对预期寿命估计的影响。
使用西班牙国家统计局(INE)的官方统计数据,与通过多源病例查找得出的数据进行比较,多源病例查找数据包括电子健康记录、纳瓦拉法医学研究所的数据以及INE接收的延迟数据。
共识别出5249例死亡病例,其中103例未纳入官方死亡率统计。仅考虑发生在西班牙的死亡病例(官方统计仅考虑这些病例),完整性为98.4%。校正漏报后,2009年女性出生时预期寿命从86.6岁降至86.4岁,男性从80.0岁降至79.6岁。
本研究结果排除了官方死亡率统计存在重大漏报的情况,证实了纳瓦拉女性的超长寿命,她们以出生时86.4岁的预期寿命位居欧洲榜首。