Motallebnejad Mina, Hadian Hoora, Mehdizadeh Shervin, Hajiahmadi Mahmoud
Cellular & Molecular Biology Research Center, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran. ; Dental School, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran.
Dental School, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran.
Caspian J Intern Med. 2011 Fall;2(4):314-20.
The need for assessment of oral health related quality of life has been increased over the last decades. The aim of this study was to develop a Persian version of the Oral Health Impact Profile (OHIP)-14 and to evaluate its reliability and validity for its use in Persian-speaking communities.
The original version of the OHIP-14 was translated into the Persian language using the back-translation technique. To establish the reliability of the translated instrument, internal consistency and test-retest reliability trials were performed on 20 subjects (at 4-week intervals); Cronbach's alpha was used. One hundred sixty adults over 50 years of age who attended Health Care Centers in Sari and Babol were recruited to fill out the questionnaires and received a clinical examination by a single dentist. The socio-demographic and oral health information was also collected.
The test-retest reliability was excellent (Cronbach's alpha = 0.095). In the main study, Cronbach's reliability coefficient for all 14 questions in each dimension was more than 70%. The individuals in need of dental treatment showed significantly higher OHIP scores than the individuals not requiring treatment. The individuals with hopeless teeth, negative self-perceived oral had significantly higher OHIP scores.
The Persian version of the OHIP-14 is a comprehensive and accurate instrument with acceptable reliability and validity for measuring oral health-related quality of life.
在过去几十年中,对口腔健康相关生活质量进行评估的需求不断增加。本研究的目的是开发波斯语版的口腔健康影响程度量表(OHIP)-14,并评估其在说波斯语社区使用时的信度和效度。
采用回译技术将OHIP-14的原始版本翻译成波斯语。为确定翻译后工具的信度,对20名受试者进行了内部一致性和重测信度试验(间隔4周);使用Cronbach's α系数。招募了160名50岁以上在萨里和巴博勒医疗中心就诊的成年人填写问卷,并由一名牙医进行临床检查。还收集了社会人口统计学和口腔健康信息。
重测信度极佳(Cronbach's α = 0.095)。在主要研究中,每个维度所有14个问题的Cronbach信度系数均超过70%。需要牙科治疗的个体的OHIP得分显著高于不需要治疗的个体。牙齿状况不佳、自我感觉口腔状况差的个体的OHIP得分显著更高。
波斯语版的OHIP-14是一种全面且准确的工具,在测量口腔健康相关生活质量方面具有可接受的信度和效度。