Rev Environ Health. 2014;29(1-2):83-9. doi: 10.1515/reveh-2014-0022.
Increasing global demand for metals is putting strain on the ability of the mining industry to physically keep up with demand (physical scarcity). Conversely, social issues including the environmental and human health consequences of mining as well as the disparity in income distribution from mining revenues are disproportionately felt at the local community level. This has created social rifts, particularly in the developing world, between affected communities and both industry and governments. Such rifts can result in a disruption of the steady supply of metals (situational scarcity). Here we discuss the importance of mining in relationship to poverty, identify steps that have been taken to create a framework for socially responsible mining, and then discuss the need for academia to work in partnership with communities, government, and industry to develop transdisciplinary research-based step change solutions to the intertwined problems of physical and situational scarcity.
全球对金属的需求不断增加,给采矿业满足需求的能力带来了压力(物质短缺)。相反,包括采矿对环境和人类健康的影响以及采矿收入分配不均在内的社会问题,在地方社区一级感受到的程度不成比例。这在受影响的社区与工业界和政府之间造成了社会裂痕,特别是在发展中国家。这种裂痕可能导致金属供应的中断(情况短缺)。在这里,我们讨论了采矿与贫困的关系的重要性,确定了为建立社会责任采矿框架而采取的步骤,然后讨论了学术界与社区、政府和工业界合作开发基于跨学科研究的变革性解决方案的必要性,以解决物质和情况短缺的交织问题。