Wetsch W A, Beutner D, Stuermer K J, Padosch S A
Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, Uniklinik Köln (AöR), Kerpener Str. 62, 50937, Köln, Deutschland.
HNO. 2014 Mar;62(3):219-28; quiz 229-30. doi: 10.1007/s00106-013-2811-3.
Transoral laser surgery has become a standard procedure in the treatment of benign and malignant neoplasms of the upper aerodigestive tract. As the laser cuts and coagulates simultaneously, intraoperative bleeding is reduced, thus improving visualization of the operative field. However, the specific risks for patients and personnel that are associated with this technique necessitate strict compliance with safety regulations and precautions. The safe anesthesiological and surgical management of such procedures requires explicit knowledge of the risks inherent to laser use, as well as close communication between surgeon and anesthesiologist throughout all operative and perioperative procedures. Although potentially fatal complications are rare, surgeon and anesthesiologist need to be aware of the dangers at all times and have exact knowledge of emergency measures. The use of suitable laser-resistant endotracheal tubes, total intravenous anesthesia and an optimized breathing gas mixture can contribute to minimize the occurrence of complications in otorhinolaryngology laser surgery.
经口激光手术已成为治疗上呼吸道消化道良性和恶性肿瘤的标准手术。由于激光能同时切割和凝固,术中出血减少,从而改善了手术视野的可视性。然而,与该技术相关的患者和医护人员的特定风险要求严格遵守安全规定和预防措施。此类手术的安全麻醉和手术管理需要明确了解激光使用所固有的风险,以及在所有手术和围手术期过程中外科医生和麻醉医生之间的密切沟通。尽管潜在的致命并发症很少见,但外科医生和麻醉医生需要时刻意识到危险,并准确掌握应急措施。使用合适的抗激光气管导管、全静脉麻醉和优化的呼吸气体混合物有助于减少耳鼻喉科激光手术并发症的发生。