Brunelli Alessandro, Falcoz Pierre Emmanuel, D'Amico Thomas, Hansen Henrik, Lim Eric, Massard Gilbert, Rice Thomas W, Rocco Gaetano, Thomas Pascal, Van Raemdonck Dirk, Congregado Miguel, Decaluwe Herbert, Grodzki Tomasz, Lerut Toni, Molnar Thomas, Salati Michele, Scarci Marco, Van Schil Paul, Varela Gonzalo, Venuta Federico, Melfi Franca, Gebitekin Cengiz, Kuzdzal Jaroslaw, Leschber Gunda, Opitz Isabelle, Papagiannopoulos Kostas, Patterson Alec, Ruffini Enrico, Klepetko Walter, Toker Alper
St James's University Hospital, Leeds, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 2014 May;45(5):779-86. doi: 10.1093/ejcts/ezu016. Epub 2014 Feb 20.
To update the recommendations for the structural characteristics of general thoracic surgery (GTS) in Europe in order to provide a document that can be used as a guide for harmonizing the general thoracic surgical practice in Europe.
A task force was created to set the structural, procedural and qualification characteristics of a European GTS unit. These criteria were endorsed by the Executive Committee of the European Society of Thoracic Surgeons and by the Thoracic Domain of the European Association for Cardio-Thoracic Surgery and were validated by the European Board of Thoracic Surgery at European Union of Medical Specialists.
Criteria regarding definition and scope of GTS, structure and qualification of GTS unit, training and education and recommendations for subjects of particular interest (lung transplant, oesophageal surgery, minimally invasive thoracic surgery, quality surveillance) were developed.
This document will hopefully represent the first step of a process of revision of the modern thoracic surgeons' curricula, which need to be qualitatively rethought in the setting of the qualification process. The structural criteria highlighted in the present document are meant to help and tackle the challenge of cultural and language barriers as well as of widely varying national training programmes.
更新欧洲普通胸外科(GTS)结构特征的建议,以提供一份可作为协调欧洲普通胸外科实践指南的文件。
成立了一个特别工作组来确定欧洲GTS单位的结构、程序和资质特征。这些标准得到了欧洲胸外科医师协会执行委员会以及欧洲心胸外科学会胸外科领域的认可,并由欧洲医学专家联盟欧洲胸外科委员会进行了验证。
制定了关于GTS的定义和范围、GTS单位的结构和资质、培训与教育以及对特别感兴趣主题(肺移植、食管手术、微创胸外科、质量监测)的建议。
本文档有望成为现代胸外科医师课程修订过程的第一步,在资格认证过程中需要对其进行定性反思。本文档中强调的结构标准旨在帮助应对文化和语言障碍以及各国培训计划差异巨大的挑战。