Seifert U, Klug S J
Tumorepidemiologie, Universitäts KrebsCentrum, Universitätsklinikum, Technische Universität Dresden, Fetscherstr. 74, 01307, Dresden, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2014 Mar;57(3):294-301. doi: 10.1007/s00103-013-1903-2.
Cervical cancer is the third most common cancer among women worldwide, with an estimated 529,000 new cases in 2008. The incidence of cervical cancer in Germany is still among the highest in Western Europe. For more than 40 years women in Germany have had legal and free access to a conventional cytologic smear test starting at the age of 20 years. The introduction of the Pap smear subsequently led to a reduction in the incidence and mortality of cervical cancer. However, the low sensitivity of the Pap smear and the evidence regarding human papillomavirus (HPV) in the context of cervical cancer have led to a critical view of the existing early detection of cervical cancer. In the meantime, new screening methods have been developed and different HPV tests, liquid-based cytology, and novel biomarkers have become available. Several randomized studies have investigated HPV testing as a primary cervical cancer screening test, generating a large body of evidence. It is expected that a combination of HPV testing and cytology will improve cervical cancer screening. In the near future, the early detection of cervical cancer in Germany will be restructured on the basis of the German National Cancer Plan as well as the new Cancer Screening and Registers Act (KFRG). The European guidelines for quality assurance in cervical cancer screening will be taken into account, and an organized, population-based, and quality-assured cervical cancer screening program will be implemented.
宫颈癌是全球女性中第三大常见癌症,2008年估计有52.9万新发病例。德国宫颈癌发病率在西欧仍位居前列。40多年来,德国女性从20岁起就可合法免费接受传统的细胞学涂片检查。巴氏涂片检查的引入随后降低了宫颈癌的发病率和死亡率。然而,巴氏涂片检查的低敏感性以及人乳头瘤病毒(HPV)在宫颈癌方面的证据引发了对现有宫颈癌早期检测方法的批判性审视。与此同时,已开发出新的筛查方法,不同的HPV检测、液基细胞学检查和新型生物标志物已可供使用。多项随机研究对HPV检测作为宫颈癌主要筛查检测方法进行了调查,产生了大量证据。预计HPV检测和细胞学检查相结合将改善宫颈癌筛查。在不久的将来,德国将根据德国国家癌症计划以及新的《癌症筛查与登记法》(KFRG)对宫颈癌的早期检测进行重组。将考虑欧洲宫颈癌筛查质量保证指南,并实施有组织、基于人群且质量有保证的宫颈癌筛查计划。