Andro Armelle, Cambois Emmanuelle, Lesclingand Marie
Demography Institute Pantheon-Sorbonne University, Paris, France; National Institute for Demographic Studies, Paris, France.
National Institute for Demographic Studies, Paris, France.
Soc Sci Med. 2014 Apr;106:177-84. doi: 10.1016/j.socscimed.2014.02.003. Epub 2014 Feb 6.
Female genital mutilation (FGM) concerns an estimated half a million women in Europe. The studies based in countries where migrant women have settled highlight the need for more accurate information on FGM health consequences, in a European health care context. Excision and Handicap (ExH) is a multi-centric survey based on case-control methodology and conducted in France to assess the long-term consequences of FGM, sampling both FGM and non-FGM adult women. The interviews were conducted in 74 mother-and-child health centres and hospital departments providing gynaecological and family planning services in five French regions. The two groups were compared on health indicators (self-perceived health, illnesses, symptoms) and functioning indicators (daily, sexual and reproductive life) for cases (n = 678) and controls (n = 1706). Multivariate logistic models highlighted FGM-related health problems. Among women living in France, FGM was significantly associated with poor health indicators: gynaecological and urinary infections (OR = 2.0), sleep disorders (OR = 1.4), intense pain (OR = 1.5), difficulties in daily life (OR = 1.5) and in sexual life (OR = 1.7) or tearing during childbirth (OR = 1.6). Our results suggest that, even in a favourable healthcare context, FGM exposes women to long-term health problems, including in areas neglected in previous research. They confirm the need to establish recommendations to help physicians understand these women's needs.
据估计,欧洲有50万女性遭受女性生殖器切割(FGM)。在移民女性定居的国家开展的研究表明,在欧洲医疗背景下,需要更多关于女性生殖器切割对健康影响的准确信息。“切割与残疾”(ExH)是一项基于病例对照方法的多中心调查,在法国进行,旨在评估女性生殖器切割的长期后果,样本包括接受过女性生殖器切割和未接受过女性生殖器切割的成年女性。访谈在法国五个地区的74个母婴健康中心和提供妇科及计划生育服务的医院科室进行。对病例组(n = 678)和对照组(n = 1706)在健康指标(自我感知的健康状况、疾病、症状)和功能指标(日常生活、性生活和生殖生活)方面进行了比较。多变量逻辑模型突出了与女性生殖器切割相关的健康问题。在生活在法国的女性中,女性生殖器切割与不良健康指标显著相关:妇科和泌尿系统感染(比值比=2.0)、睡眠障碍(比值比=1.4)、剧烈疼痛(比值比=1.5)、日常生活困难(比值比=1.5)、性生活困难(比值比=1.7)或分娩时撕裂(比值比=1.6)。我们的研究结果表明,即使在有利的医疗环境中,女性生殖器切割也会使女性面临长期健康问题,包括在先前研究中被忽视的领域。这些结果证实有必要制定建议,以帮助医生了解这些女性的需求。