Castelain Michel, Assier Haudrey, Baeck Marie, Bara Corina, Barbaud Annick, Castelain Florence, Felix Brigitte, Ferrie Le Bouedec Marie Christine, Frick Christian, Girardin Pascal, Jacobs Marie Claude, Jelen Gilbert, Lartigaud Isabelle, Raison-Peyron Nadia, Tennstedt Dominique, Tetard Florence, Vigan Martine, Waton Julie
Department of Dermatology, Timone Hospital, 264 Rue Saint Pierre F- 13385 Marseille Cedex, Groupe d'Etudes et de Recherches en Dermato-Allergologie (GERDA).
Groupe d'Etudes et de Recherches en Dermato-Allergologie (GERDA).
Eur J Dermatol. 2014 Jan-Feb;24(1):15-22. doi: 10.1684/ejd.2013.2258.
This study has two purposes:--to know whether the European standard series is still the key reference when it comes to contact dermatitis, i.e., are its components still the most frequently involved allergens in contact dermatitis nowadays?--to assess the results of the European standard series among French and Belgian dermatologists/allergists as, so far, most of them have failed to provide statistical data within the European community of allergists/dermatologists. 18 participants from 2 dermatology and allergy centres in Belgium and 11 centres in France collected their results from 3,073 patients tested in 2011. They assessed the relevance of some tests as well as that of the standard series and additional series to establish an etiological diagnosis of contact dermatitis. These results, together with the history of the European standard series, have shown that some allergens are obsolete and that others should be included in a new standard series for which we are making a few suggestions.
一是了解在接触性皮炎方面，欧洲标准系列是否仍是关键参考，即其成分如今是否仍是接触性皮炎中最常涉及的变应原；二是评估欧洲标准系列在法国和比利时皮肤科医生/过敏症专科医生中的应用结果，因为到目前为止，他们中的大多数未能在欧洲过敏症专科医生/皮肤科医生群体中提供统计数据。来自比利时2个皮肤科和过敏症中心以及法国11个中心的18名参与者收集了2011年对3073名患者进行检测的结果。他们评估了一些检测以及标准系列和附加系列对于确立接触性皮炎病因诊断的相关性。这些结果，连同欧洲标准系列的历史，表明一些变应原已过时，而其他变应原则应纳入一个新的标准系列，对此我们提出了一些建议。
