Blokzijl M L
Department of Tropical Paediatrics, School of Tropical Medicine, Liverpool, U.K.
Ann Trop Paediatr. 1988 Mar;8(1):1-17. doi: 10.1080/02724936.1988.11748530.
Acquired immunodeficiency syndrome is associated with considerable morbidity in infants and children. It is caused by human immunodeficiency virus (HIV) which can be transmitted vertically from mother to infant early in pregnancy. Transmission might also occur via breast milk. Although the exact transmission rate of HIV from mother to infant is not known, HIV can become a major threat to child survival. This threat is already present in Africa where high seroprevalences have been reported among infants and young children. Transmission via blood products is decreasing due to reliable methods of screening donors for HIV antibody. Where these tests are not available, parenteral transmission will increase the incidence of HIV infection. The clinical picture of HIV infection in children presents with failure to thrive, pulmonary interstitial pneumonitis, hepatosplenomegaly and recurrent bacterial infections. These are common manifestations of diseases prevalent in children in Africa where malnutrition and recurrent parasitic infections already cause immunosuppression. Recognition of the syndrome is therefore difficult. There is no available cure for HIV infection. Supportive treatment and relief of pain and suffering are the only means of management at present. Prevention of spread of the illness to infants and young children is therefore of paramount importance.
获得性免疫缺陷综合征与婴幼儿的高发病率相关。它由人类免疫缺陷病毒(HIV)引起,该病毒可在妊娠早期由母亲垂直传播给婴儿。传播也可能通过母乳发生。尽管HIV从母亲传播给婴儿的确切传播率尚不清楚,但HIV会成为儿童生存的一大威胁。这种威胁在非洲已经存在,那里已报告婴幼儿中的血清阳性率很高。由于筛查献血者HIV抗体的可靠方法,通过血液制品传播正在减少。在没有这些检测的地方,肠道外传播会增加HIV感染的发生率。儿童HIV感染的临床表现为发育不良、肺间质性肺炎、肝脾肿大和反复细菌感染。这些是非洲儿童中普遍存在的疾病的常见表现,在那里营养不良和反复的寄生虫感染已经导致免疫抑制。因此,识别该综合征很困难。目前尚无治愈HIV感染的方法。支持性治疗以及缓解疼痛和痛苦是目前唯一的治疗手段。因此,预防该疾病传播给婴幼儿至关重要。