Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery Division, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo 113-8655, Japan;
Institute of Hepatobiliary Surgery, Southwest Hospital, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China;
Hepatobiliary Surg Nutr. 2013 Aug;2(4):227-31. doi: 10.3978/j.issn.2304-3881.2013.08.11.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the second leading cause of cancer-related deaths in China. Evidence has shown that surgical resection and liver transplantation may offer the best potential for treating HCC but are only available to patients whose tumors are detected early. Over the past few decades, although a series of measures for standardized management of HCC has been implemented in China, most patients with HCC in China still present with advanced-stage disease, thus strategies to screen for and diagnose HCC at an earlier stage are urgently needed in China when curable interventions can be offered to achieve long-term disease-free survival for patients with HCC. In China, the serum biomarker α-fetoprotein (AFP) is considered a useful and feasible tool for HCC screening and early diagnosis. However, the sensitivity and specificity of AFP vary widely, and the total AFP is not always specific, especially when HCC is in its early stages. Globally, numerous studies have reported that the combination of des-γ-carboxyprothrombin (DCP) and AFP may have a higher sensitivity than AFP alone, and suggested DCP could also be used to assess the progression of HCC. However, DCP has not been approved in China until now. Differ from most of Western countries, people with HBV infection are the largest population at risk of developing HCC China. In order to assess the screening and diagnostic value of DCP in Chinese patients with HCC, a first large-scale, multi-center study was launched in China in 2012, results showed that DCP can help to detect HCC in its early stages and facilitate definitive treatment. The clinical use of DCP is urgently needed to facilitate early detection of HCC in China.
肝细胞癌 (HCC) 是中国癌症相关死亡的第二大主要原因。有证据表明,手术切除和肝移植可能为治疗 HCC 提供最佳的潜力,但仅适用于肿瘤早期发现的患者。在过去的几十年中,尽管中国已经实施了一系列 HCC 规范化管理措施,但中国大多数 HCC 患者仍处于晚期疾病,因此迫切需要在中国开展 HCC 的早期筛查和诊断策略,以便在可治愈的干预措施能够提供时为 HCC 患者实现长期无病生存。在中国,血清标志物甲胎蛋白 (AFP) 被认为是 HCC 筛查和早期诊断的有用且可行的工具。然而,AFP 的灵敏度和特异性差异很大,总 AFP 并不总是具有特异性,尤其是在 HCC 早期阶段。在全球范围内,许多研究报告称,脱-γ-羧基凝血酶原 (DCP) 与 AFP 的联合检测比 AFP 单独检测具有更高的灵敏度,并表明 DCP 也可用于评估 HCC 的进展。然而,DCP 在中国尚未获得批准。与大多数西方国家不同,HBV 感染人群是中国最大的 HCC 发病风险人群。为了评估 DCP 在中国 HCC 患者中的筛查和诊断价值,2012 年中国开展了首次大规模多中心研究,结果表明 DCP 有助于检测早期 HCC 并促进明确治疗。迫切需要临床应用 DCP 以促进中国 HCC 的早期发现。