Yap Desmond Y H, Chan Tak Mao
Desmond Y H Yap, Tak Mao Chan, Division of Nephrology, Department of Medicine, Queen Mary Hospital, the University of Hong Kong, Hong Kong, China.
World J Gastroenterol. 2014 Jan 14;20(2):468-74. doi: 10.3748/wjg.v20.i2.468.
Chronic hepatitis B virus (HBV) infection adversely influences the clinical outcomes of renal transplant recipients owing to increased hepatic complications. Management of HBV infection in kidney transplant recipients presents a challenge to clinicians, especially in endemic regions. Interferon precipitates renal allograft dysfunction. Treatment with lamivudine, the first oral nucleoside analogue available, resulted in effective viral suppression, reduced liver-related complications, and improved patient survival so that medium-term data showed comparable patient survival rates between hepatitis B surface antigen-positive and HBsAg-negative kidney transplant recipients in the era of effective antiviral therapies. Entecavir has replaced lamivudine as first-line therapy for treatment-naïve subjects in view of the propensity for drug resistance with the latter. Management of HBV infection in kidney transplant patients needs to take into consideration the nephrotoxicity of nucleoside/tide analogues such as adefovir and tenofovir. Prevention of HBV-related complications in kidney transplant recipients starts much earlier prior to transplantation, with vaccination of patients with chronic kidney disease and donor-recipient matching with regard to HBV status. In addition to anti-viral treatment, patients with chronic HBV infection must have regular surveillance for liver cancer and assessment for the development of cirrhosis.
慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染由于肝脏并发症增加,会对肾移植受者的临床结局产生不利影响。肾移植受者中HBV感染的管理对临床医生构成了挑战,尤其是在流行地区。干扰素会引发肾移植功能障碍。第一代口服核苷类似物拉米夫定治疗可有效抑制病毒,减少肝脏相关并发症,并提高患者生存率,因此中期数据显示,在有效的抗病毒治疗时代,乙肝表面抗原阳性和乙肝表面抗原阴性的肾移植受者的患者生存率相当。鉴于拉米夫定有耐药倾向,恩替卡韦已取代拉米夫定成为初治患者的一线治疗药物。肾移植患者HBV感染的管理需要考虑核苷/核苷酸类似物(如阿德福韦和替诺福韦)的肾毒性。肾移植受者HBV相关并发症的预防在移植前就应更早开始,包括对慢性肾病患者进行疫苗接种以及供受者HBV状态匹配。除抗病毒治疗外,慢性HBV感染患者必须定期监测肝癌并评估肝硬化的发展情况。