Shaw Karen L, Brook Lynda, Cuddeford Lisa, Fitzmaurice Nicki, Thomas Claire, Thompson Angela, Wallis Maybelle
School of Health and Population Sciences, College of Medical and Dental Sciences, University of Birmingham, Birmingham, UK.
Palliat Med. 2014 Jun;28(6):501-512. doi: 10.1177/0269216314521852.
Recognizing transitions in end of life care for children is difficult and hinders communication and care planning.
To identify the signs and symptoms that are most useful in signalling which children may have end of life care needs.
A Delphi study was undertaken with palliative care professionals who rated the extent to which 75 symptoms alerted them that a child/young person may have moved into his or her last (a) weeks/days, (b) 6-12 months of life using a 7-point response scale. Level of support for items was indicated by the median, and consensus was shown by the mean absolute deviation from the median. The impact of the Delphi on final agreement and consensus was also assessed.
Second-round questionnaires were completed by 49 (89%) individuals. It was easier to identify prognostic items in the last weeks/days than earlier in the end of life trajectory. Items most indicative included failure of physiological systems, deteriorating level of consciousness, loss of autonomic control (e.g. breathing and peripheral circulation), together with a feeling of the professional that life is ending and an agreement that resuscitation would be futile. Items most indicative of last 6/12 months suggest a progressive decline in disease trajectory, increased chest infections or other complications from which the child has difficulty in making a full recovery and which may require high dependency or critical care.
This study provides important insight into which signs and symptoms are considered most valuable in identifying children approaching the end of the life.
识别儿童临终关怀中的转变很困难,这阻碍了沟通和护理计划。
确定哪些体征和症状对于提示哪些儿童可能有临终关怀需求最有用。
对姑息治疗专业人员进行了一项德尔菲研究,他们使用7分制反应量表对75种症状在提示儿童/青少年可能已进入其生命的最后(a)周/天、(b)6至12个月方面使他们警觉的程度进行评分。项目的支持水平用中位数表示,共识用与中位数的平均绝对偏差表示。还评估了德尔菲对最终一致性和共识的影响。
49名(89%)个体完成了第二轮问卷。在生命轨迹末期的最后几周/天中识别预后项目比在更早阶段更容易。最具指示性的项目包括生理系统衰竭、意识水平恶化、自主控制丧失(如呼吸和外周循环),以及专业人员感觉生命即将结束和认为复苏将徒劳无功的共识。最能指示最后6/12个月的项目表明疾病轨迹逐渐下降、肺部感染增加或其他并发症,儿童难以从中完全康复,可能需要高度依赖或重症监护。
本研究为确定哪些体征和症状在识别接近生命末期的儿童方面最有价值提供了重要见解。