Thijssen Annelies, Klerkx Elke, Huyser Carin, Bosmans Eugene, Campo Rudi, Ombelet Willem
Genk Institute for Fertility Technology, Department of Obstetrics and Gynaecology, Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, Belgium; Faculty of Medicine and Life Sciences, Hasselt University, Martelarenlaan 42, 3500 Hasselt, Belgium.
Genk Institute for Fertility Technology, Department of Obstetrics and Gynaecology, Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, Belgium.
Reprod Biomed Online. 2014 Apr;28(4):436-42. doi: 10.1016/j.rbmo.2013.12.005. Epub 2014 Jan 14.
This study investigated the effects of long-term (24h) in-vitro sperm incubation at room temperature (RT; 23°C) versus testis temperature (35°C) on various sperm-quality parameters. Semen samples (n=41) were prepared both by density-gradient centrifugation (DGC) and the swim-up technique in order to compare the influence of sperm preparation on sperm quality after incubation. Progressive motility and morphology were significantly higher after incubation at RT compared with 35°C (P<0.001 and P<0.01, respectively). The proportions of acrosome-reacted, apoptotic and dead spermatozoa were significantly lower in samples incubated for 24h at RT compared with 35°C (P<0.001, P=0.01 and P<0.001, respectively). The number of motile, morphologically normal, non-acrosome-reacted and nonapoptotic spermatozoa recovered after sperm preparation was significantly higher in DGC compared with swim-up samples (P<0.001). However, spermatozoa prepared by swim-up showed better survival after incubation compared with DGC-prepared spermatozoa, especially when incubated at 35°C. In conclusion, this study indicates a significantly better and longer preservation of sperm quality when incubation is performed at RT. These findings may convince laboratories to change the routinely used sperm storage conditions in order to maximize the quality of the prepared sperm sample.
本研究调查了在室温(RT;23°C)与睾丸温度(35°C)下长期(24小时)体外精子孵育对各种精子质量参数的影响。为了比较精子制备方法对孵育后精子质量的影响,采用密度梯度离心法(DGC)和上游法制备了41份精液样本。与35°C孵育相比,室温孵育后的精子前向运动率和形态学指标显著更高(分别为P<0.001和P<0.01)。与35°C孵育相比,室温下孵育24小时的样本中,顶体反应精子、凋亡精子和死精子的比例显著更低(分别为P<0.001、P=0.01和P<0.001)。与上游法制备的样本相比,DGC法制备后回收的活动精子、形态正常精子、非顶体反应精子和非凋亡精子数量显著更多(P<0.001)。然而,与DGC法制备的精子相比,上游法制备的精子在孵育后显示出更好的存活率,尤其是在35°C孵育时。总之,本研究表明,在室温下孵育时,精子质量的保存明显更好且更持久。这些发现可能会促使实验室改变常规使用的精子储存条件,以最大限度地提高制备精子样本的质量。