Bencini Lapo, Bernini Marco, Farsi Marco
Lapo Bencini, Marco Bernini, Marco Farsi, Division of Surgical Oncology, Department of Oncology, Careggi University Hospital, 50134 Florence, Italy.
World J Gastroenterol. 2014 Feb 21;20(7):1777-89. doi: 10.3748/wjg.v20.i7.1777.
After the rapid acceptance of laparoscopy to manage multiple benign diseases arising from gastrointestinal districts, some surgeons started to treat malignancies by the same way. However, if the limits of laparoscopy for benign diseases are mainly represented by technical issues, oncologic outcomes remain the foundation of any procedures to cure malignancies. Cancerous patients represent an important group with peculiar aspects including reduced survival expectancy, worsened quality of life due to surgery itself and adjuvant therapies, and challenging psychological impact. All these issues could, potentially, receive a better management with a laparoscopic surgical approach. In order to confirm such aspects, similarly to testing the newest weapons (surgical or pharmacologic) against cancer, long-term follow-up is always recommendable to assess the real benefits in terms of overall survival, cancer-free survival and quality of life. Furthermore, it seems of crucial importance that surgeons will be correctly trained in specific oncologic principles of surgical oncology as well as in modern miniinvasive technologies. Therefore, laparoscopic treatment of gastrointestinal malignancies requires more caution and deep analysis of published evidences, as compared to those achieved for inflammatory bowel diseases, gastroesophageal reflux disease or diverticular disease. This review tries to examine the evidence available to date for the use of laparoscopy and robotics in malignancies arising from the gastrointestinal district.
在腹腔镜检查迅速被用于处理源于胃肠道区域的多种良性疾病之后,一些外科医生开始采用同样的方式治疗恶性肿瘤。然而,如果说腹腔镜检查在良性疾病方面的局限性主要体现在技术问题上,那么肿瘤学治疗效果仍是任何恶性肿瘤治疗程序的基础。癌症患者是一个具有特殊情况的重要群体,包括预期寿命缩短、因手术本身及辅助治疗导致生活质量恶化,以及面临具有挑战性的心理影响。所有这些问题都有可能通过腹腔镜手术方法得到更好的处理。为了证实这些方面,类似于测试对抗癌症的最新武器(手术或药物),始终建议进行长期随访,以评估在总生存期、无癌生存期和生活质量方面的实际益处。此外,外科医生接受外科肿瘤学特定肿瘤学原则以及现代微创技术的正确培训似乎至关重要。因此,与炎症性肠病、胃食管反流病或憩室病相比,腹腔镜治疗胃肠道恶性肿瘤需要更加谨慎并深入分析已发表的证据。本综述试图审视目前可获得的关于腹腔镜检查和机器人技术在胃肠道区域恶性肿瘤治疗中应用的证据。