Stefanovich V, Schröder H C, Steffen R, Müller W E
Hoechst Aktiengesellschaft, Werk Albert, Wiesbaden, FRG.
Drugs Exp Clin Res. 1988;14(4):271-5.
A new pharmacological approach is described to change the structural state of polyribosomes in old rats. It is shown that the ratio of free to membrane-bound polysomes in rat brain increases significantly depending on age (immature animals, 1.40; mature and old rats, 1.48 and 1.67, respectively). Moreover, the portion of heavy polysomes (number of ribosomes: five and greater) decreases age-dependently with respect to light polysomes (number of ribosomes: four and smaller). The values for the fraction of free polysomes are as follows: immature animals; 4.0; mature and old animals; 4.3 and 2.9, respectively; and for membrane-bound polysomes: immature, 4.9; mature, 4.7; and old 3.3. It is shown that after in vivo application (80 mumol/kg p.o. daily for 14 days) the xanthine derivative propentofylline reverted the structural state of the polyribosomal translation system in old brain to those values which are characteristic for polysomes in immature and mature brains. The xanthine derivatives theophylline, theobromine and caffeine were without effect under otherwise identical conditions. It is suggested that propentofylline has an activating influence on polysomal function in old rat brain.
本文描述了一种新的药理学方法,用于改变老年大鼠多核糖体的结构状态。研究表明,大鼠脑中游离多核糖体与膜结合多核糖体的比例随年龄显著增加(未成熟动物为1.40;成熟和老年大鼠分别为1.48和1.67)。此外,重多核糖体(核糖体数量:五个及以上)的比例相对于轻多核糖体(核糖体数量:四个及以下)随年龄下降。游离多核糖体的比例值如下:未成熟动物为4.0;成熟和老年动物分别为4.3和2.9;膜结合多核糖体的比例值为:未成熟动物为4.9;成熟动物为4.7;老年动物为3.3。研究表明,在体内应用(每天口服80 μmol/kg,持续14天)黄嘌呤衍生物丙戊茶碱后,老年大脑中多核糖体翻译系统的结构状态恢复到未成熟和成熟大脑中多核糖体的特征值。在其他相同条件下,黄嘌呤衍生物茶碱、可可碱和咖啡因没有效果。提示丙戊茶碱对老年大鼠脑多核糖体功能有激活作用。