Daka Qendresë, Miftari Adem, Vuciterrna Afrim, Shiroka Laura, Bucinca Suzana, Capuni-Brestovci Meshqyre
University Clinical Centre-Eye Clinic "Mother Theresa" Prishtina, Republic of Kosovo.
Med Arch. 2013;67(5):378-80. doi: 10.5455/medarh.2013.67.378-380.
Hallermann-Streiff syndrome is a rare congenital disorder characterized as a complex association of developmental anomalies involving structures of ectodermal origin (the face, the scull, the hair, the skin, the eyes, the teeth) and overall growth and development. Ophthalmic abnormalities included bilateral congenital cataract. Glaucoma is uncommon. We report a case with Hallermann-Streiffsyndrome having all the main features of the syndrome, however associated with juvenile glaucoma and without congenital cataract. An 16 year-old-boy was admitted in our hospital for surgical treatment of juvenile glaucoma. His ophthalmic features included microphthalmos, enophthalmos, short upper lid, and thin conjunctiva, edematous corneas with fine epithelial bulla, atrophic-colobomatous iris in the left eye, slightly dilated pupils and clear lenses. The right optic disc was pale and cupped (0.9-1). The left optic disc was pale. The IOP was 70 mmHg in the right eye and 62 mmHg in the left eye. There was no light perception on the right eye and 1/60 in the left improving to 0.1 with +7.0 Dsph. Antiglaucomatous therapy failed to reduce the pressure and a left trabeculecthomy was carried out. Protective eye shields during sleep were recommended to protect the corneas from dryness because of the short upper lids. In the left eye the IOP has fallen to within normal limits and the vision has improved 0.3-0.4 with +7.0 Dsph. The medical therapy was continued in the right eye but the pressure still remains high (40 mmHg).
哈勒曼-施特雷夫综合征是一种罕见的先天性疾病,其特征为涉及外胚层来源结构(面部、颅骨、毛发、皮肤、眼睛、牙齿)以及整体生长发育的一系列复杂发育异常。眼部异常包括双侧先天性白内障。青光眼并不常见。我们报告一例患有哈勒曼-施特雷夫综合征的病例,该病例具备该综合征的所有主要特征,但同时伴有青少年型青光眼且无先天性白内障。一名16岁男孩因青少年型青光眼入院接受手术治疗。他的眼部特征包括小眼球、眼球内陷、上睑短小、结膜菲薄、角膜水肿并有细小上皮水泡、左眼虹膜萎缩性缺损、瞳孔轻度散大且晶状体透明。右眼视盘苍白且杯状凹陷(杯盘比0.9 - 1)。左眼视盘苍白。右眼眼压为70 mmHg,左眼眼压为62 mmHg。右眼无光感,左眼视力为1/60,矫正至+7.0 D球镜时视力提高到0.1。抗青光眼治疗未能降低眼压,遂对左眼实施了小梁切除术。由于上睑短小,建议睡眠时佩戴防护眼罩以保护角膜免受干燥影响。左眼眼压已降至正常范围,视力矫正至+7.0 D球镜时提高到0.3 - 0.4。右眼继续进行药物治疗,但眼压仍居高不下(40 mmHg)。