Mackillop W J, Stewart W E, Ginsburg A D, Stewart S S
Ontario Cancer Foundation Kingston Clinic, Canada.
Br J Cancer. 1988 Sep;58(3):355-8. doi: 10.1038/bjc.1988.218.
One hundred cancer patients undergoing active treatment were interviewed to determine how they perceived their illness and how their perceptions compared with those of their attending physicians. Ninety-eight patients recognized that they had cancer and 87 correctly identified the tumour type. Sixty-four of 67 patients with local or regional disease were aware of this, but 11 of 33 patients with metastatic disease incorrectly believed that the cancer was localized. Five of 52 patients being treated for cure thought they were being treated palliatively, and 16 of 48 patients receiving palliative treatment believed that the doctor's aim was to cure them. Forty of these 48 patients significantly overestimated the probability that the treatment would prolong their lives. Patients with little secondary education were significantly more likely to underestimate the seriousness of their condition. Interactions between doctor and patients were not observed directly and it was therefore not possible to determine whether patients' inaccurate views of their illness were due to suboptimal communication or denial. Doctors frequently failed to recognize their patients' misconceptions. In only one of the 16 cases in which a patient, who was being treated palliatively, believed that the treatment was curative did the doctor recognize that this misunderstanding existed.
对100名正在接受积极治疗的癌症患者进行了访谈,以确定他们如何看待自己的疾病,以及他们的看法与主治医生的看法相比如何。98名患者认识到自己患有癌症,87名患者正确识别了肿瘤类型。67名患有局部或区域疾病的患者中有64名意识到了这一点,但33名患有转移性疾病的患者中有11名错误地认为癌症是局部性的。52名接受根治性治疗的患者中有5名认为自己正在接受姑息性治疗,48名接受姑息性治疗的患者中有16名认为医生的目标是治愈他们。这48名患者中有40名严重高估了治疗延长其生命的可能性。接受过很少中等教育的患者明显更有可能低估自己病情的严重性。没有直接观察到医生与患者之间的互动,因此无法确定患者对自己疾病的不准确看法是由于沟通不足还是否认。医生经常未能认识到患者的误解。在16例接受姑息性治疗的患者认为治疗是根治性的病例中,只有1例医生认识到存在这种误解。