Serowik Kristin L, Bellamy Chyrell D, Rowe Michael, Rosen Marc I
Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine, New Haven, CT.
Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine, New Haven, CT, VA Connecticut Healthcare System, West Haven, CT.
Am J Psychiatr Rehabil. 2013;16(2):136-153. doi: 10.1080/15487768.2013.789699.
A large proportion of people diagnosed with mental illnesses have difficulty managing their money, and therefore many psychiatric treatments involve providing money management assistance. However, little is known about the subjective experience of having a money manager, and extant literature is restricted to people forced to work with a representative payee or conservator. In this study, fifteen people were interviewed about their experience receiving a voluntary money management intervention designed to minimize substance use. Clients emphasized the importance of trusting the money manager, financial mindfulness (an enhanced awareness of the financial transactions in clients' day-to-day lives), agency over their own affairs, and addiction. In contrast to evaluations of people assigned representative payees and/or conservators, there was little mention of feeling coerced. These findings suggest that money management programs can address client concerns by building trust, relating budgeting to clients' day-to-day lives, and encouraging clients' control over their own affairs.
很大一部分被诊断患有精神疾病的人在理财方面存在困难,因此许多精神治疗都涉及提供理财帮助。然而,对于有理财经理的主观体验知之甚少,现有文献仅限于那些被迫与受托收款人或监护人合作的人。在本研究中,对15人进行了访谈,了解他们接受旨在尽量减少物质使用的自愿理财干预的经历。客户强调了信任理财经理、财务正念(增强对客户日常生活中财务交易的认识)、对自身事务的自主权以及成瘾问题的重要性。与对被指定受托收款人和/或监护人的人的评估不同,几乎没有人提到感到被胁迫。这些发现表明,理财计划可以通过建立信任、将预算与客户的日常生活联系起来以及鼓励客户对自身事务的掌控来解决客户的担忧。