Taherkhani Reza, Farshadpour Fatemeh, Makvandi Manoochehr
Infectious and Tropical Diseases Research Center, Ahvaz Jundishapour University of Medical Sciences, Ahvaz, IR Iran ; Department of Medical Virology, School of Medicine, Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences, Ahvaz, IR Iran.
Jundishapur J Nat Pharm Prod. 2013 Aug;8(3):138-43. doi: 10.17795/jjnpp-8591. Epub 2013 Jul 17.
Achillea kellalensis, which is frequently used by Chaharmahal va Bakhtiarians residing in, Southwest of Iran, as a traditional herbal medicine for the treatment of acute diarrhea, has been selected to examine its antiviral activities against bovine rotavirus and cell toxicity activity in MA-104 cells.
The aim of this study was to evaluate the in vitro cytotoxic and anti-rotavirus properties of crude extracts of A. kellalensis.
The dried and powdered flowers of Achillea kellalensis were extracted with hot water and ethanol 50% (v/v). The cell viability and toxicity of the extracts were evaluated on MA-104 cells using four methods; trypan blue dye, NR, crystal violet and MTT assay. The in vitro anti-rotavirus properties were determined via four different assays, in order to evaluate the direct inhibition and/or the inhibition of viral replication.
Cytotoxicity of two A. kellalensis extracts showed different concentrations. Hydro-alcoholic extract had low CC50 at 600 µg/mL by the NR assay while the aqueous extract had high CC50 at 1000µg/mL by the crystal violet method. In the simultaneous treatment assay and post treatment assay, the extracts were able to prevent viral replication and inhibit the viral CPE on MA-104 cells at 10 TCID50, but the extracts did not exhibit direct antiviral activity on rotavirus adsorption. The effective concentration (EC50) of both extracts was observed to be 100 µg/mL.
These results indicate that A. kellalensis extracts exert potent anti-rotaviral activity only after viral adsorption. The two extracts from A. kellalensis showed a good selectivity index. Also these results suggest that extracts prepared from the flowers of A. kellalensis may be potential anti-rotaviral agents in vivo and be useful in veterinary medicine.
伊朗西南部恰哈马哈勒 - 巴赫蒂亚里省的居民经常使用凯拉勒蓍草(Achillea kellalensis)作为治疗急性腹泻的传统草药,现已对其抗牛轮状病毒活性及在MA - 104细胞中的细胞毒性进行研究。
本研究旨在评估凯拉勒蓍草粗提物的体外细胞毒性和抗轮状病毒特性。
将凯拉勒蓍草的干燥粉末状花朵用热水和50%(v/v)乙醇提取。采用四种方法评估提取物对MA - 104细胞的细胞活力和毒性,即台盼蓝染色法、中性红法、结晶紫法和MTT法。通过四种不同检测方法测定体外抗轮状病毒特性,以评估直接抑制和/或病毒复制抑制情况。
两种凯拉勒蓍草提取物的细胞毒性表现出不同浓度。通过中性红法测定,水醇提取物在600μg/mL时CC50较低,而通过结晶紫法测定,水提取物在1000μg/mL时CC50较高。在同时处理试验和后处理试验中,提取物能够在10个半数组织培养感染剂量(TCID50)下阻止MA - 104细胞上的病毒复制并抑制病毒致细胞病变效应(CPE),但提取物对轮状病毒吸附未表现出直接抗病毒活性。两种提取物的有效浓度(EC50)均为100μg/mL。
这些结果表明,凯拉勒蓍草提取物仅在病毒吸附后发挥强大的抗轮状病毒活性。两种凯拉勒蓍草提取物显示出良好的选择性指数。这些结果还表明,从凯拉勒蓍草花朵中制备的提取物可能是体内潜在的抗轮状病毒药物,在兽医学中具有应用价值。