Nordback I, Airo I
Department of Surgery, University Central Hospital, Finland.
Ann Chir Gynaecol. 1988;77(1):15-20.
An analysis of acute necrotizing pancreatitis (ANP) after endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) was carried out. The incidence of ANP was 0.5% (5/914) for ERCP and 0.5% (2/370) for endoscopic sphincterotomies (EST). All the five patients were obese, middle-aged or older women. Four had a suspicion of common bile duct stones and the fifth a pancreatic tumour as an indication for ERCP. Two had most probably a functional sphincteric disorder and the third was without clear pathological findings. In the remaining two cases the bile duct cannulation failed and repeated pancreatic duct cannulation occurred; while in one case the pancreatic duct was not cannulated. The four pancreatographies were normal and without parenchymal opacification. Symptoms of acute pancreatitis started within 6 hours after ERCP. The pancreatitis was severe by Ranson criteria and necrotizing by evaluation at laparotomy. All the patients showed bacterial growth either in bile, blood or ascitic fluid early in the course of pancreatitis (E. coli, Str. faecalis or Klebsiella pneumoniae). The possible pathogenetic factors of post-ERCP ANP are discussed.
对内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)后急性坏死性胰腺炎(ANP)进行了分析。ERCP后ANP的发生率为0.5%(5/914),内镜括约肌切开术(EST)后为0.5%(2/370)。所有5例患者均为肥胖的中老年女性。4例怀疑有胆总管结石,第5例以胰腺肿瘤作为ERCP的指征。2例很可能存在功能性括约肌紊乱,第3例无明确的病理发现。其余2例胆管插管失败并反复进行胰管插管;其中1例胰管未插管成功。4例胰管造影正常,无实质造影剂充盈。急性胰腺炎症状在ERCP后6小时内出现。根据兰森标准,胰腺炎病情严重,经剖腹探查评估为坏死性。所有患者在胰腺炎病程早期胆汁、血液或腹水内均有细菌生长(大肠杆菌、粪链球菌或肺炎克雷伯菌)。讨论了ERCP后ANP可能的发病因素。