Meyer-Gessner M, Benker G, Olbricht T, Windeck R, Cissewski K, Reiners C, Reinwein D
Abteilung für klinische Endokrinologie, Universität Essen.
Dtsch Med Wochenschr. 1989 Feb 3;114(5):166-71. doi: 10.1055/s-2008-1066570.
Side effects of antithyroid treatment were retrospectively analysed in 1256 patients with hyperthyroidism. Overall rate of side effects was 14.3%. Skin reactions were the most frequent ones (5.6%), followed by arthropathies (1.6%). The incidence of agranulocytosis was 0.14%. Median duration of all side effects was 1.5 months. In half the cases the side effects were controllable so that treatment was continued, although at a changed dosage. The rate of cross-reaction between carbimazole and thiamazole, on the one hand, and propylthiouracil, on the other, was 13.8% and 15.2%, respectively. The side effects became apparent after a mean of one month's treatment, almost always (in 97.1%) within the first year of treatment. There was a significant dose dependence for an initial thiamazole dose of over 20 mg (relative side effect risk of 2.3), and for an initial dose of over 30 mg for carbimazole (relative side effect risk of 1.6). Although most side effects were not dangerous, in normal instances the lowest possible dosage should be administered to control hyperthyroid metabolism. Long-term treatment with low doses seem to be without problems.
对1256例甲状腺功能亢进患者抗甲状腺治疗的副作用进行了回顾性分析。副作用总发生率为14.3%。皮肤反应最为常见(5.6%),其次是关节病(1.6%)。粒细胞缺乏症的发生率为0.14%。所有副作用的中位持续时间为1.5个月。半数情况下副作用可控,因此治疗得以继续,不过剂量有所调整。卡比马唑和甲巯咪唑与丙硫氧嘧啶之间的交叉反应率分别为13.8%和15.2%。副作用在平均治疗1个月后出现,几乎总是(97.1%)在治疗的第一年内出现。对于初始甲巯咪唑剂量超过20 mg(相对副作用风险为2.3)以及卡比马唑初始剂量超过30 mg(相对副作用风险为1.6)存在显著的剂量依赖性。尽管大多数副作用并不危险,但在正常情况下应给予能控制甲状腺功能亢进代谢的最低可能剂量。低剂量长期治疗似乎没有问题。