Departments of Radiology, Jichi Medical University, 3311-1 Yakushiji, Shimotsuke, Tochigi, 329-0498, Japan,
Jpn J Radiol. 2014 May;32(5):274-81. doi: 10.1007/s11604-014-0306-0. Epub 2014 Mar 21.
The purpose of this study was to compare the degree of colorectal distention between manual insufflation using room air and automatic insufflation using carbon dioxide for computed tomography colonography performed as a preoperative examination for patients with colon cancer.
Participants comprised 200 patients who underwent computed tomography colonography immediately after colonoscopy from October 2011-2012. The first 100 patients were examined using manual insufflation, and the remaining 100 patients were examined using automated insufflation. Two radiologists independently assessed colorectal distention using a 4-point scale in six segments: cecum, ascending colon, transverse colon, descending colon, sigmoid colon, and rectum. Mean scores of the two radiologists were used to analyze whether any differences existed between techniques in terms of the degree of distention per segment.
Mean distention values for the colonic lumen were better using the automated technique than with the manual technique in both positions (p < 0.05). In segments, distention was significantly better using the automated technique than using the manual technique in the sigmoid and descending colon for prone patients, and in all segments for supine patients.
Automated carbon dioxide insufflation offered significantly improved colorectal distention scores compared to manual room air insufflation.
本研究旨在比较在结肠癌术前检查中,使用手动空气注入和自动二氧化碳注入进行 CT 结肠成像时,结直肠扩张的程度。
参与者包括 200 名于 2011 年 10 月至 2012 年期间接受 CT 结肠成像的患者。前 100 名患者使用手动充气,其余 100 名患者使用自动充气。两名放射科医生使用 4 分制在六个节段(盲肠、升结肠、横结肠、降结肠、乙状结肠和直肠)独立评估结直肠扩张程度。使用两位放射科医生的平均评分来分析两种技术在每个节段的扩张程度上是否存在差异。
在两种体位下,自动充气技术的结肠管腔平均扩张值均优于手动充气技术(p<0.05)。在俯卧位患者的乙状结肠和降结肠以及仰卧位患者的所有节段中,自动充气技术在各节段的扩张均明显优于手动充气技术。
与手动空气注入相比,自动二氧化碳注入可显著提高结直肠扩张评分。