Capel Margred, Gazi Terri, Vout Lauren, Wilson Nicola, Finlay Ilora
George Thomas Hospice Care, Cardiff, UK.
BMJ Support Palliat Care. 2012 Mar;2(1):43-7. doi: 10.1136/bmjspcare-2011-000097.
The majority of people would prefer to die at home and National Health Service policy aims to support this concept. This service evaluation compared the preferred and actual place of death of patients known to a specialist community palliative care service.
All deaths of patients (n=788) known to the specialist palliative care service from 1 January 2009 to 31 December 2010 were examined in a service evaluation to compare the actual place of death with the preferred place of death previously identified by the patient. Triggers for admission were established when patients did not achieve this preference.
69% of patients (n=263) who expressed a preference to die at home and 82% of patients (n=93) who expressed a preference to die as inpatients in the hospice fulfilled these preferences. 71% of patients (n=298) who wanted to die in their current place of residence achieved this preference. 54% of patients (n=121) who declined to express a preference for end-of-life care subsequently died in hospital, reflecting the importance of advance care planning.
The perceived lack of social support for patients dying at home is a significant trigger for admission to a hospice. The provision of sitters to support patients dying at home may ensure people achieve their preference. Commissioners consider preferred place of care to be a marker of quality, but clinical events that precipitate admission are often outside the influence of the palliative care team.
大多数人更愿意在家中离世,国民医疗服务体系的政策旨在支持这一理念。这项服务评估比较了专科社区姑息治疗服务所熟知患者的首选死亡地点和实际死亡地点。
在一项服务评估中,对2009年1月1日至2010年12月31日期间专科姑息治疗服务所熟知的所有患者死亡情况(n = 788)进行了检查,以比较实际死亡地点与患者先前确定的首选死亡地点。当患者未实现这一偏好时,确定入院诱因。
69%表示希望在家中离世的患者(n = 263)以及82%表示希望在临终关怀机构住院离世的患者(n = 93)实现了这些偏好。71%希望在其当前居住地点离世的患者(n = 298)实现了这一偏好。54%拒绝表达临终护理偏好的患者(n = 121)随后在医院死亡,这反映了预先护理计划的重要性。
认为在家中离世的患者缺乏社会支持是入住临终关怀机构的一个重要诱因。提供陪护人员以支持在家中离世的患者可能会确保人们实现其偏好。医疗服务购买者认为首选护理地点是质量的一个标志,但促使入院的临床事件往往不受姑息治疗团队的影响。