Igarashi Toshiko, Wakita Mariko, Miyazaki Kikuko, Nakayama Takeo
Department of Maternity Nursing, Faculty of Nursing, Nara Medical University School of Medicine, 840 Shijo-cho, Kashihara, Nara 634-8521, Japan.
Department of Maternity Nursing, Faculty of Nursing, Nara Medical University School of Medicine, 840 Shijo-cho, Kashihara, Nara 634-8521, Japan.
Midwifery. 2014 Jul;30(7):877-84. doi: 10.1016/j.midw.2014.02.004. Epub 2014 Feb 22.
midwifery homes (similar to birth centres) are rich in midwifery wisdom and skills that differ from those in hospital obstetrical departments, and a certain percentage of pregnant women prefer birth in these settings. This study aimed to understand the organisation of the perinatal environment considered important by independent midwives in non-hospital settings and to clarify the processes involved.
semi-structured qualitative interview study and constant comparative analysis.
14 independent midwives assisting at births in midwifery homes in Japan, and six independent midwives assisting at home births.
Osaka, Kyoto, Nara, and Shiga, Japan.
midwives assisting at non-hospital births organised the birth environment based on the following four categories: 'an environment where the mother and family are autonomous'; 'a physical environment that facilitates birth'; 'an environment that facilitates the movement of the mother for birth'; and 'scrupulous safety preparation'. These, along with their sub-categories, are presented in this paper.
independent midwives considered it important to create a candid relationship between the midwife and the woman/family from the period of pregnancy to facilitate birth in which the woman and her family were autonomous. They also organised a distinctive environment for non-hospital birth, with preparations to guarantee safety. Experiential knowledge and skills played a major part in creating an environment to facilitate birth, and the effectiveness of this needs to be investigated objectively in future research.
助产士之家(类似于分娩中心)拥有丰富的助产智慧和技能,与医院产科部门不同,一定比例的孕妇更喜欢在这些场所分娩。本研究旨在了解非医院环境中独立助产士认为重要的围产期环境的组织方式,并阐明其中涉及的过程。
半结构化定性访谈研究和持续比较分析。
14名在日本助产士之家协助分娩的独立助产士,以及6名协助家庭分娩的独立助产士。
日本大阪、京都、奈良和滋贺。
在非医院分娩的助产士根据以下四类组织分娩环境:“母亲和家庭自主的环境”;“有利于分娩的物理环境”;“有利于母亲为分娩而活动的环境”;以及“严格的安全准备”。本文介绍了这些类别及其子类别。
独立助产士认为,从孕期开始就在助产士与产妇/家庭之间建立坦诚的关系很重要,以便促进产妇及其家庭自主分娩。他们还为非医院分娩组织了独特的环境,并做好了保障安全的准备。经验知识和技能在营造有利于分娩的环境中发挥了主要作用,其有效性需要在未来的研究中进行客观调查。