Drobnik Jacek, Stebel Adam
Department of Pharmaceutical Botany, Medical University of Silesia in Katowice, ul. Ostrogórska 30, PL-41-200 Sosnowiec, Poland.
J Ethnopharmacol. 2014 May 14;153(3):682-5. doi: 10.1016/j.jep.2014.03.025. Epub 2014 Mar 19.
The paper presents information about the earliest botanical work from Poland, Warsavia physice illustrata which takes bryophytes into account. It was elaborated by a German physician Christian Heinrich Erndtel and issued in 1730 in Dresden. That time understanding of bryophytes was imprecise and in many cases they were confused with lichens and club mosses.
Bryophyte taxa polynomials (18 names) were identified using pre- and post-Linnaean botanical monographs from years 1590 to 1801. Their current names and pharmacological value are provided, as well as the old ethnobotanical data about bryophytes (cited from 18th-century sources).
Altogether 18 bryophyte species were identified from the vicinity of Warsaw (17 mosses and 1 liverwort). Some of them are still abundant in this area (for example Climacium dendroides, Plagiomnium undulatum and Polytrichum juniperinum) while some other are rare or extinct (for example Neckera crispa and Rhodobryum roseum).
Despite the technical ability to observe specific microscopic differences among bryophytes, physicians of 18th century were hardly interested in using any of them as medicinal stock. It may be concluded that the competences in pre-Linnaean bryology did not put into practice using moss-derived materia medica of 18th century (the only exceptions were Fontinalis antipyretica and Polytrichum spp.).
本文介绍了波兰最早的植物学著作《华沙物理图谱》(Warsavia physice illustrata)中有关苔藓植物的信息。该书由德国医生克里斯蒂安·海因里希·埃恩特尔(Christian Heinrich Erndtel)编纂,于1730年在德累斯顿出版。那个时期对苔藓植物的认识并不精确,在很多情况下它们与地衣和石松混淆。
利用1590年至1801年林奈时代前后的植物学专著,鉴定了苔藓植物分类多项式(18个名称)。提供了它们当前的名称和药理价值,以及有关苔藓植物的旧民族植物学数据(引自18世纪的资料来源)。
从华沙附近共鉴定出18种苔藓植物(17种藓类和1种苔类)。其中一些在该地区仍然很常见(例如树平藓、波叶仙鹤藓和刺叶墙藓),而其他一些则很稀有或已灭绝(例如皱叶绢藓和玫瑰叶藓)。
尽管18世纪的医生有能力观察苔藓植物之间特定的微观差异,但他们几乎没有兴趣将其中任何一种用作药用植物。可以得出结论,林奈时代之前的苔藓学知识并没有在18世纪将苔藓衍生的药物付诸实践(唯一的例外是冷水藓和金发藓属)。