Turchenko D V, Lukashenko S N, Aidarkhanov A O, Lyakhova O N
Institute of Radiation Safety and Ecology, NNC, Krasnoarmeyskaya 2, Kurchatov 071100, Kazakhstan.
Institute of Radiation Safety and Ecology, NNC, Krasnoarmeyskaya 2, Kurchatov 071100, Kazakhstan.
J Environ Radioact. 2014 Jun;132:115-20. doi: 10.1016/j.jenvrad.2014.01.017. Epub 2014 Mar 19.
The paper presents the results of investigation of tritium content in the layers of snow located in the streambeds of the "Degelen" massif contaminated with tritium. The objects of investigation were selected watercourses Karabulak, Uzynbulak, Aktybai located beyond the "Degelen" site. We studied the spatial distribution of tritium relative to the streambed of watercourses and defined the borders of the snow cover contamination. In the centre of the creek watercourses the snow contamination in the surface layer is as high as 40 000 Bq/L. The values of the background levels of tritium in areas not related to the streambed, which range from 40 to 50 Bq/L. The results of snow cover measurements in different seasonal periods were compared. The main mechanisms causing tritium transfer in snow were examined and identified. The most important mechanism of tritium transfer in the streams is tritium emanation from ice or soil surface.
本文介绍了对位于受氚污染的“杰格连”地块河床中的积雪层中氚含量的调查结果。调查对象是位于“杰格连”区域之外的卡拉布拉克河、乌津布拉克河、阿克特拜河等选定的水道。我们研究了氚相对于水道河床的空间分布,并确定了积雪污染的边界。在溪水河道中心,表层积雪中的污染高达40000贝克勒尔/升。与河床无关区域的氚本底水平值在40至50贝克勒尔/升之间。比较了不同季节积雪测量的结果。研究并确定了导致氚在雪中转移的主要机制。溪流中氚转移的最重要机制是氚从冰面或土壤表面的逸出。