Girish G N, Ravi M D
, No.1, 8th main, T Block - 1, Bogadi 2nd Stage (South), Mysore, Karnataka, 570026, India,
Indian J Pediatr. 2014 Mar 23. doi: 10.1007/s12098-014-1347-1.
To compare the acute pain response during immunization in infants using a slow "standard" injection technique vs. "pragmatic" technique.
In this randomised controlled trial, source of data were 200 healthy infants of age group 6 wk to one and half years, receiving routine intramuscular vaccination. They were divided randomly using computer generated random numbers into 'Standard group' receiving immunization using standard slow technique with aspiration and 'Pragmatic group' receiving immunization using "pragmatic" technique without aspiration. The entire vaccination procedure was videotaped. Videos were scored for pain using modified behavioral pain scale (MBPS) by 2 clinical psychologists and the mean score was considered for analysis. Pain was scored within 15 s of the immunization, were measured and described the child's maximal pain response to the injection. Cry time was measured by a different person from the start of cry till it ends. Entire data was entered in a preformed proforma. The Z test for two sample population means was used for statistical analysis.
Standard technique of vaccination needs longer time to administer (5-10 s) when compared to pragmatic technique (1-2 s). Mean post vaccination MBPS in standard group was 8.4 (SD - 0.75) and in pragmatic group was 7.8 (SD - 1.17) which was statistically significant (p - 0.00). Mean crying duration in pragmatic group was less (32.1 s) than standard group (37.37 s).
The "standard" slow technique was significantly more painful and took longer to administer than the "pragmatic" rapid technique. Cry duration is lesser in pragmaticgroup than standard group, but it is statistically not significant.
比较采用缓慢“标准”注射技术与“实用”技术对婴儿进行免疫接种时的急性疼痛反应。
在这项随机对照试验中,数据来源为200名年龄在6周至1岁半的健康婴儿,他们接受常规肌肉注射疫苗。使用计算机生成的随机数将他们随机分为“标准组”,采用带回抽的标准缓慢技术进行免疫接种;以及“实用组”,采用不带回抽的“实用”技术进行免疫接种。整个疫苗接种过程进行了录像。由2名临床心理学家使用改良行为疼痛量表(MBPS)对视频中的疼痛进行评分,并将平均分用于分析。在免疫接种后15秒内对疼痛进行评分,测量并描述儿童对注射的最大疼痛反应。哭泣时间由另一个人从哭泣开始到结束进行测量。所有数据录入预先设计的表格。采用两样本总体均值的Z检验进行统计分析。
与实用技术(1 - 2秒)相比,标准疫苗接种技术给药时间更长(5 - 10秒)。标准组接种后MBPS平均分为8.4(标准差 - 0.75),实用组为7.8(标准差 - 1.17),具有统计学意义(p - 0.00)。实用组的平均哭泣持续时间(32.1秒)比标准组(37.37秒)短。
“标准”缓慢技术比“实用”快速技术明显更疼痛,给药时间更长。实用组的哭泣持续时间比标准组短,但在统计学上无显著差异。