Mickley H, Petersen J, Nielsen B L
Department of Clinical Physiology, University Hospital, Odense, Denmark.
Pacing Clin Electrophysiol. 1989 Mar;12(3):401-5. doi: 10.1111/j.1540-8159.1989.tb02676.x.
During a 5-year period, 81 patients ages 20 to 60 years old had implantation of a permanent cardiac pacemaker at the University Hospital, Odense. At follow-up, during 1985, the 73 survivors received a semi-structured questionnaire regarding subjective consequences of pacemaker therapy, and 72 people (98.6%) agreed to participate. The mean pacing period (range) was 33.8 (11-72) months. Surgical intervention was required in 14 patients (19.4%) during follow-up. Regarding all symptoms 67 patients (93.1%) perceived benefit from the pacemaker. The effectiveness of cardiac pacing was most pronounced in subjects suffering from syncope and/or dizziness. Eight patients (11.1%) perceived anxiety most frequently due to fear of pacing failure. Physical complaints were present in 17 patients (23.6%), and the discomfort was mainly due to the size of generator, pain/tenderness from the scar or a sensation of "impulses"/palpitations. To the majority (49 patients or 68.1%) pacemaker treatment did not influence quality of sexual activity. Six patients (8.3%) perceived an improvement, whereas a corresponding number felt deterioration in sexual activity following pacemaker implantation. Pacemaker therapy had not affected life quality in 30 (41.7%) of the patients. However 31 patients (43%) felt an improvement, and only a minority of ten patients (13.9%) perceived deterioration in quality of life owed to pacemaker therapy.
在5年期间,81名年龄在20至60岁之间的患者在欧登塞大学医院植入了永久性心脏起搏器。在随访期间,即1985年,73名幸存者收到了一份关于起搏器治疗主观影响的半结构化问卷,72人(98.6%)同意参与。平均起搏时间(范围)为33.8(11 - 72)个月。随访期间有14名患者(19.4%)需要进行手术干预。在所有症状方面,67名患者(93.1%)认为起搏器有益。心脏起搏的有效性在患有晕厥和/或头晕的患者中最为明显。8名患者(11.1%)因担心起搏失败而最常感到焦虑。17名患者(23.6%)存在身体不适,不适主要是由于发生器的大小、疤痕处的疼痛/压痛或“冲动”/心悸感。对大多数患者(49名患者,即68.1%)而言,起搏器治疗并未影响性活动质量。6名患者(8.3%)感觉有所改善,而相应数量的患者在起搏器植入后感觉性活动变差。起搏器治疗对30名患者(41.7%)的生活质量没有影响。然而,31名患者(43%)感觉有所改善,只有少数10名患者(13.9%)认为起搏器治疗导致生活质量变差。