Jenkins Donald, Stubbs James, Williams Steve, Berns Kathleen, Zielinski Martin, Strandenes Geir, Zietlow Scott
*Division of Trauma, Critical Care and Emergency General Surgery, Department of Surgery, Mayo Clinic; and †Mayo Clinic Transfusion Medicine, Rochester, Minnesota; ‡Medical Operations Royal Caribbean Cruises Ltd, Miami, Florida; §Mayo Clinic Medical Transport, Rochester, Minnesota; and ∥Norwegian Naval Special Operation Commando and ¶Department of Immunology and Transfusion Medicine, Haukeland University Hospital, and Institute of Clinical Science, University of Bergen, Bergen, Norway.
Shock. 2014 May;41 Suppl 1:84-9. doi: 10.1097/SHK.0000000000000133.
Remote damage control resuscitation is a recently defined term used to describe techniques and strategies to provide hemostatic resuscitation to injured patients in the prehospital setting. In the civilian setting, unlike the typical military setting, patients who require treatment for hemorrhage come in all ages with all types of comorbidities and have bleeding that may be non-trauma related. Thus, in the austere setting, addressing the needs of the patient is no less challenging than in the military environment, albeit the caregivers are typically not putting their lives at risk to provide such care. Two organizations have pioneered remote damage control resuscitation in the civilian environment: Mayo Clinic and Royal Caribbean Cruises Ltd. The limitations in rural Minnesota and shipboard are daunting. Patients who have hemorrhage requiring transfusion are often hundreds of miles from hospitals able to provide damage control resuscitation. This article details the development and implementation of novel programs specifically designed to address the varied needs of patients in such circumstances. The Mayo Clinic program essentially takes a standard-of-care treatment algorithm, by which the patient would be treated in the emergency department or trauma bay, and projects that forward into the rural environment with specially trained prehospital personnel and special resources. Royal Caribbean Cruises Ltd has adapted a traditional military field practice of transfusing warm fresh whole blood, adding significant safety measures not yet reported on the battlefield (see within this Supplement the article entitled "Emergency Whole Blood Use in the Field: A Simplified Protocol for Collection and Transfusion"). The details of development, implementation, and preliminary results of these two civilian programs are described herein.
远程损伤控制复苏是一个最近定义的术语,用于描述在院前环境中为受伤患者提供止血复苏的技术和策略。在民用环境中,与典型的军事环境不同,需要治疗出血的患者涵盖所有年龄段,伴有各种合并症,并且出血可能与创伤无关。因此,在严峻的环境中,满足患者的需求与在军事环境中一样具有挑战性,尽管护理人员通常不会冒着生命危险提供此类护理。有两个组织在民用环境中率先开展了远程损伤控制复苏:梅奥诊所和皇家加勒比邮轮有限公司。明尼苏达州农村地区和船上的限制令人望而却步。需要输血的出血患者往往距离能够提供损伤控制复苏的医院数百英里。本文详细介绍了专门为满足此类情况下患者的各种需求而设计的新型项目的开发和实施情况。梅奥诊所的项目基本上采用了一种标准治疗算法,即患者在急诊科或创伤室接受治疗,并通过经过专门培训的院前人员和特殊资源将其应用到农村环境中。皇家加勒比邮轮有限公司采用了传统的军事野战做法,即输注温热的新鲜全血,并增加了战场上尚未报道的重大安全措施(见本增刊中题为《战地紧急全血使用:采集和输血的简化方案》的文章)。本文描述了这两个民用项目的开发、实施和初步结果。