Boda Pál, Horváth Gábor, Kriska György, Blahó Miklós, Csabai Zoltán
Department of Tisza River Research, MTA Centre for Ecological Research, Bem tér 18/c, Debrecen, 4026, Hungary,
Naturwissenschaften. 2014 May;101(5):385-95. doi: 10.1007/s00114-014-1166-2. Epub 2014 Mar 27.
Based on an earlier observation in the field, we hypothesized that light intensity and horizontally polarized reflected light may strongly influence the flight behaviour of night-active aquatic insects. We assumed that phototaxis and polarotaxis together have a more harmful effect on the dispersal flight of these insects than they would have separately. We tested this hypothesis in a multiple-choice field experiment using horizontal test surfaces laid on the ground. We offered simultaneously the following visual stimuli for aerial aquatic insects: (1) lamplit matte black canvas inducing phototaxis alone, (2) unlit shiny black plastic sheet eliciting polarotaxis alone, (3) lamplit shiny black plastic sheet inducing simultaneously phototaxis and polarotaxis, and (4) unlit matte black canvas as a visually unattractive control. The unlit matte black canvas trapped only a negligible number (13) of water insects. The sum (16,432) of the total numbers of water beetles and bugs captured on the lamplit matte black canvas (7,922) and the unlit shiny black plastic sheet (8,510) was much smaller than the total catch (29,682) caught on the lamplit shiny black plastic sheet. This provides experimental evidence for the synergistic interaction of phototaxis (elicited by the unpolarized direct lamplight) and polarotaxis (induced by the strongly and horizontally polarized plastic-reflected light) in the investigated aquatic insects. Thus, horizontally polarizing artificial lamplit surfaces can function as an effective ecological trap due to this synergism of optical cues, especially in the urban environment.
基于该领域早期的一项观察,我们推测光强度和水平偏振反射光可能会强烈影响夜间活动的水生昆虫的飞行行为。我们假定趋光性和趋偏振性共同对这些昆虫的扩散飞行产生的有害影响,要比它们单独产生的影响更大。我们在一项多项选择的野外实验中对这一假设进行了测试,该实验使用了放置在地面上的水平测试表面。我们同时为空中水生昆虫提供了以下视觉刺激:(1)仅诱导趋光性的有灯光照明的哑光黑色帆布,(2)仅引发趋偏振性的未照明的光亮黑色塑料片,(3)同时诱导趋光性和趋偏振性的有灯光照明的光亮黑色塑料片,以及(4)作为视觉上无吸引力对照的未照明的哑光黑色帆布。未照明的哑光黑色帆布只捕获了数量可忽略不计的(13只)水生昆虫。在有灯光照明的哑光黑色帆布(7922只)和未照明的光亮黑色塑料片(8510只)上捕获的水甲虫和水生蝽总数之和(16432只),远小于在有灯光照明的光亮黑色塑料片上捕获的总捕获量(29682只)。这为所研究的水生昆虫中趋光性(由非偏振直射灯光引发)和趋偏振性(由强烈的水平偏振塑料反射光诱导)的协同相互作用提供了实验证据。因此,由于这种光学线索的协同作用,水平偏振的有灯光照明的人工表面可作为一种有效的生态陷阱,尤其是在城市环境中。